1
00:00:21,800 --> 00:00:24,700
{\an5}<b>*** Субтитри от dylux ***</b>

2
00:00:25,316 --> 00:00:27,777
<i>♪ ("РАЗЪРНИ Я НА ПАРЪЧКА"
ОТ BLONDIE PLAYS) ♪</i>

3
00:00:31,281 --> 00:00:32,866
<i>(ДРЪКАНЕ НА БУТИЛКИ)</i>

4
00:00:33,950 --> 00:00:36,327
<i>♪ Хей ♪</i>

5
00:00:36,369 --> 00:00:37,871
<i>♪ Ето я сега ♪</i>

6
00:00:40,832 --> 00:00:42,834
<i>♪ О, познаваш я ♪</i>

7
00:00:42,876 --> 00:00:45,295
<i>♪ Бихте ли погледнали тази коса ♪</i>

8
00:00:45,336 --> 00:00:47,547
<i>♪ Да, познаваш я ♪</i>

9
00:00:47,589 --> 00:00:49,299
<i>♪ Вижте тези обувки ♪</i>

10
00:00:49,340 --> 00:00:51,259
<i>♪ Тя изглежда така
Тя излезе от ♪</i>

11
00:00:51,301 --> 00:00:53,887
<i>♪ Средата на нечий блус ♪</i>

12
00:00:56,806 --> 00:00:58,266
<i>♪ Тя изглежда като The Sunday comics ♪</i>

13
00:00:58,308 --> 00:00:59,434
ДОНОВАН: <i>(ТИХО)</i> Линда.

14
00:01:00,185 --> 00:01:01,436
<i>♪ Тя мисли, че е... ♪</i>

15
00:01:01,478 --> 00:01:02,687
Земята на Линда.

16
00:01:03,480 --> 00:01:04,939
<i>(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА)</i>

17
00:01:04,981 --> 00:01:06,191
о

18
00:01:07,192 --> 00:01:08,443
<i>(МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА)</i>

19
00:01:08,485 --> 00:01:09,736
Все още работите върху отчета на компанията?

20
00:01:09,778 --> 00:01:12,113
Ъъъ, завърших това миналата седмица.

21
00:01:12,155 --> 00:01:14,949
Просто работех по
някои прогнози за следващия месец.

22
00:01:14,991 --> 00:01:16,076
Включвате ли числата от миналата година?

23
00:01:16,117 --> 00:01:17,410
Мм-хмм. Всички корелирани с индекс

24
00:01:17,452 --> 00:01:20,121
с прогнозата за следващата година
включително тримесечни.

25
00:01:20,580 --> 00:01:23,374
- <i>(СМЕЕ се)</i> Вие сте невероятни.
- О

26
00:01:23,416 --> 00:01:25,210
Господи, имам толкова много проблеми
с тези неща.

27
00:01:25,668 --> 00:01:27,712
Добре. Всички те чакат.

28
00:01:27,754 --> 00:01:30,340
<i>(ВДИШВА)</i> Време за шоу.
Аз съм точно зад теб.

29
00:01:30,381 --> 00:01:32,050
- О
- О

30
00:01:32,092 --> 00:01:33,968
Не, свиха го
към по-малка група.

31
00:01:34,385 --> 00:01:36,346
аз всъщност съм просто,
ъъъ, оставям го.

32
00:01:39,974 --> 00:01:42,435
Събрах числата.

33
00:01:42,477 --> 00:01:43,853
Казаха ми, че ме искат
в стаята

34
00:01:43,895 --> 00:01:45,188
в случай че има въпроси.

35
00:01:45,230 --> 00:01:47,357
Въпроси. Да, наистина не знам.

36
00:01:47,982 --> 00:01:50,568
Искам да кажа, знаеш как беше
тук напоследък, Линда,

37
00:01:50,610 --> 00:01:51,569
просто е всичко...

38
00:01:52,112 --> 00:01:53,238
горе във въздуха.

39
00:01:55,031 --> 00:01:56,699
да

40
00:01:56,741 --> 00:01:58,785
Но не се безпокойте. Те ще знаят
който вдигаше тежко.

41
00:01:58,827 --> 00:02:01,079
<i>(INHALES)</i> Your name is right on top.

42
00:02:03,873 --> 00:02:04,833
окей

43
00:02:05,458 --> 00:02:07,001
- Добре.
- благодаря

44
00:02:07,585 --> 00:02:08,628
Успех там.

45
00:02:09,337 --> 00:02:10,713
<i>(ВДИШВА)</i>

46
00:02:12,006 --> 00:02:13,216
добре...

47
00:02:13,675 --> 00:02:16,010
Познай, че стар
асансьор към успеха

48
00:02:16,052 --> 00:02:17,762
пак не работи, а?

49
00:02:18,972 --> 00:02:21,015
- Какво?
- <i>(СМИХВА се)</i> О.

50
00:02:21,057 --> 00:02:23,977
Просто казвах, че ще го направим
трябва да продължат да се качват по стълбите.

51
00:02:24,477 --> 00:02:26,312
Стъпка по стъпка.

52
00:02:28,022 --> 00:02:29,149
ЧЕЙС: Ой!

53
00:02:29,190 --> 00:02:31,609
- Чейс!
- О Хей какво става

54
00:02:31,901 --> 00:02:33,444
- Да?
- ъъ...

55
00:02:33,486 --> 00:02:35,864
Няколко от нас след работа
удрят Мили и Ал за...

56
00:02:35,905 --> 00:02:37,407
- Значи надолу.
- О!

57
00:02:37,448 --> 00:02:41,077
<i>(СМИХВА се)</i> Мили и--
Това е най-доброто караоке в града.

58
00:02:41,119 --> 00:02:42,537
- ЧЕЙС: Да, така е.
- Наистина може да стане песен

59
00:02:42,579 --> 00:02:44,164
и питие довечера.

60
00:02:44,205 --> 00:02:47,417
Моят избор е „По един или друг начин“.

61
00:02:48,918 --> 00:02:49,919
РИВЪР: Ъ-ъ...

62
00:02:49,961 --> 00:02:50,753
- Това ли...
- ЛИНДА: Не?

63
00:02:50,795 --> 00:02:52,297
- не
- Блонди?

64
00:02:52,338 --> 00:02:54,132
- Деби Хари? О, човече.
- не

65
00:02:54,174 --> 00:02:55,341
- Добре.
- ЧЕЙС: Добре.

66
00:02:55,383 --> 00:02:56,718
"Ще те хвана, ще те хвана,
разбери се, разбери се."

67
00:02:56,759 --> 00:02:57,802
хей

68
00:02:57,844 --> 00:02:59,637
Трябва да я търсите в Google.

69
00:02:59,679 --> 00:03:01,514
Хм, имаш ли начин да отидеш или...

70
00:03:02,932 --> 00:03:04,267
<i>(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)</i>

71
00:03:14,694 --> 00:03:15,862
<i>(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО)</i>

72
00:03:21,367 --> 00:03:22,619
<i>(ХАРТИЯТА СЕ СМАЧКА)</i>

73
00:03:23,453 --> 00:03:26,372
Ето прегледа на компанията
подготвих се.

74
00:03:26,789 --> 00:03:29,042
Загубих много сън
това малко бебе заедно.

75
00:03:29,083 --> 00:03:32,253
<i>(СМЕЕ се)</i> Но без почивка
за злите, прав ли съм?

76
00:03:32,295 --> 00:03:33,379
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

77
00:03:41,054 --> 00:03:43,514
ЛИНДА: Така че вземи това.
След цялата тази работа,

78
00:03:43,556 --> 00:03:45,058
Дори не успях да отида
към срещата.

79
00:03:45,099 --> 00:03:46,893
<i>(СКАФ)</i>

80
00:03:46,935 --> 00:03:49,395
- <i>(РЯЗАНЕ)</i>
- Кълна се, миличка, понякога...

81
00:03:50,146 --> 00:03:52,273
Да, още седя
с асистентите.

82
00:03:52,315 --> 00:03:54,567
Но всичко това се променя утре.

83
00:03:54,609 --> 00:03:56,194
Когато Брадли--

84
00:03:56,694 --> 00:04:00,531
Г-н Престън официално
поема мястото на баща си.

85
00:04:00,573 --> 00:04:02,033
<i>(ЧУРКАНЕ)</i>

86
00:04:02,075 --> 00:04:04,327
да Баща му каза,
точно пред него,

87
00:04:04,369 --> 00:04:06,996
че бях следващият на опашката за VP.

88
00:04:07,038 --> 00:04:09,290
Така че той знае моята стойност
към компанията.

89
00:04:11,042 --> 00:04:13,503
И той е добре изглеждащ,
и той е необвързан

90
00:04:13,544 --> 00:04:15,546
и очарователна, и бла, бла, бла.

91
00:04:15,588 --> 00:04:17,882
И ти казах колко флиртуващ беше
с мен на коледното парти.

92
00:04:17,924 --> 00:04:18,925
Уау!

93
00:04:20,051 --> 00:04:21,052
но...

94
00:04:21,678 --> 00:04:23,554
Това няма нищо общо
с каквото и да било.

95
00:04:23,596 --> 00:04:25,473
<i>(ДЪВЧЕ ШУМНО)</i>

96
00:04:25,515 --> 00:04:26,766
Просто трябва да се съсредоточим върху...

97
00:04:27,976 --> 00:04:30,728
новият офис, новата титла...

98
00:04:33,606 --> 00:04:35,108
може би този по-голям апартамент.

99
00:04:37,235 --> 00:04:39,028
<i>(ДУХНЕНЕ, ХИХОТ)</i>

100
00:04:39,904 --> 00:04:41,447
Ще се разпространяваме
нашите крила малко.

101
00:04:43,658 --> 00:04:44,784
За нас не е свършило.

102
00:04:46,536 --> 00:04:47,745
<i>(WHISPERS)</i> Най-доброто предстои.

103
00:04:47,787 --> 00:04:50,081
<i>(ПАПАКАЛ ИЗЦВУКА)</i>

104
00:04:50,123 --> 00:04:51,416
ЛИНДА: Ами точно така.

105
00:04:53,751 --> 00:04:54,877
Ние го заслужаваме.

106
00:05:01,718 --> 00:05:02,844
Вие го заслужавате.

107
00:05:04,721 --> 00:05:05,763
Хм?

108
00:05:09,934 --> 00:05:11,769
Качи се. хайде

109
00:05:16,566 --> 00:05:17,775
<i>(ЧУРКАНЕ)</i>

110
00:05:17,817 --> 00:05:18,735
Ммм

111
00:05:21,070 --> 00:05:22,488
<i>(ТУИТОВЕ)</i>

112
00:05:22,530 --> 00:05:23,823
Ние го заслужаваме.

113
00:05:25,742 --> 00:05:26,909
Ммм!

114
00:05:26,951 --> 00:05:28,369
време е окей

115
00:05:31,581 --> 00:05:33,624
ДЖЕФ: Кой ще има каквото е необходимо
да надхитриш...

116
00:05:33,666 --> 00:05:34,917
- Надиграй, надживей.
- надиграй и надживей...

117
00:05:34,959 --> 00:05:36,377
всички останали.

118
00:05:36,419 --> 00:05:37,879
- Това е Сървайвър.
- <i>(ПЛЕМЕННИ НАДУХИ С РОГ)</i>

119
00:05:40,840 --> 00:05:43,551
Ако Кишан бъде отстранен тази вечер,
Кълна се в Бога.

120
00:05:44,886 --> 00:05:46,137
<i>(ЧУРКАНЕ)</i>

121
00:05:46,179 --> 00:05:47,305
Това е, което казвам.

122
00:05:53,978 --> 00:05:56,105
<i>(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)</i>

123
00:05:58,232 --> 00:06:00,276
Дами и господа,
може ли да ми обърнете внимание, моля?

124
00:06:00,860 --> 00:06:04,280
Бих искал да ви представя вашия
новият президент Брадли Престън.

125
00:06:06,115 --> 00:06:08,034
<i>(АПЛОДИСМЕНТИ)</i>

126
00:06:09,160 --> 00:06:10,703
Това е Маршал, IT...

127
00:06:10,745 --> 00:06:12,872
БРАДЛИ: Маршал, гледай напред
да работя с вас.

128
00:06:12,914 --> 00:06:14,999
- ФРАНКЛИН: Соня. Продажби.
- Радвам се да се запознаем, г-н Престън.

129
00:06:15,041 --> 00:06:17,418
- Ммм.
- И накрая, Сиера, Маркетинг.

130
00:06:17,460 --> 00:06:18,503
Добре, седни,
седни, седни.

131
00:06:18,544 --> 00:06:20,088
Добре, всички обратно на работа.

132
00:06:21,172 --> 00:06:22,548
Имам да говоря за няколко неща
в офиса, нали?

133
00:06:22,590 --> 00:06:23,925
БРАДЛИ: Разбира се.

134
00:06:23,966 --> 00:06:24,675
ФРАНКЛИН: Веднага щом можем,
трябва да те вземем--

135
00:06:24,717 --> 00:06:26,427
- Г-н Престън!
- Здравей!

136
00:06:26,803 --> 00:06:28,137
Наричай ме Брадли.
радвам се да се запознаем

137
00:06:28,763 --> 00:06:30,681
О, хм...

138
00:06:30,723 --> 00:06:34,268
Линда Лидъл.
Говорихме на коледното парти.

139
00:06:34,727 --> 00:06:36,437
- Хм...
- О точно така

140
00:06:36,479 --> 00:06:37,897
Не, да. разбира се

141
00:06:37,939 --> 00:06:39,399
Разбира се, страхотно е
да те видя отново.

142
00:06:39,440 --> 00:06:41,859
да Вие също. И много съжалявам
за баща ти.

143
00:06:41,901 --> 00:06:44,529
- Оценявам това.
- Той беше много възхитителен човек.

144
00:06:44,570 --> 00:06:45,488
Той наистина ме взе под крилото си.

145
00:06:45,530 --> 00:06:47,615
- да Аз също.
- Хм...

146
00:06:47,657 --> 00:06:51,411
Но аз съм толкова развълнуван от това
възможност да ви помогне да изпълните

147
00:06:51,452 --> 00:06:53,496
<i>(ЕХО)</i> ...вашата стратегическа визия

148
00:06:53,538 --> 00:06:56,207
и ръководи тази компания
в нова ера на, хм...

149
00:06:56,249 --> 00:06:57,875
<i>(ПЛАСКА УСТНИ)</i> Хм...

150
00:06:59,419 --> 00:07:00,294
Ерата на успеха.

151
00:07:01,712 --> 00:07:04,132
- Точно така.
- Е, надявам се да направя точно това.

152
00:07:04,173 --> 00:07:04,924
Все пак ще е много работа.

153
00:07:04,966 --> 00:07:06,384
Големи обувки за пълнене, нали?

154
00:07:07,218 --> 00:07:08,136
Ще имам нужда от цялата помощ, която мога да получа.

155
00:07:08,636 --> 00:07:10,304
<i>(РАЗПЪЛНЕНО ХИКАНЕ)</i>

156
00:07:10,680 --> 00:07:13,683
Е, и аз имам
правилните обувки вече.

157
00:07:13,724 --> 00:07:14,976
- <i>(СМИХВА се)</i>
- Какво е това?

158
00:07:15,309 --> 00:07:18,354
Наричам ги моите Liddle Mules.

159
00:07:18,396 --> 00:07:21,065
Имах тези момичета дълго време.
Много километри с тях.

160
00:07:21,107 --> 00:07:24,569
И те могат да носят всякакъв товар
хвърляш пътя им.

161
00:07:24,610 --> 00:07:26,112
- да Трябва да стигна до него.
- Добре.

162
00:07:26,154 --> 00:07:27,238
окей

163
00:07:27,280 --> 00:07:28,698
Боже мой Погледни си обувките.

164
00:07:28,739 --> 00:07:31,617
Това са луксозни панталони.

165
00:07:32,034 --> 00:07:34,454
Просто не стъпвай
във всякакви локви, нали?

166
00:07:34,495 --> 00:07:36,038
Съжалявам, не разбрах.

167
00:07:36,831 --> 00:07:38,332
<i>(ШЕПНЕ)</i> Не стъпвай
във всякакви локви.

168
00:07:39,876 --> 00:07:41,627
- Ще се опитам да избегна това.
- Добре.

169
00:07:42,545 --> 00:07:44,630
<i>(ШЕПНЕ)</i> Добре.
Върни се на работа.

170
00:07:46,841 --> 00:07:48,801
Добре, господа. Да вземем
нашите P и Q по ред.

171
00:07:49,218 --> 00:07:51,137
Барбара, радвам се да те видя.
Можете ли да задържите разговорите ми?

172
00:07:53,931 --> 00:07:55,308
Не, това мина добре.

173
00:07:55,349 --> 00:07:56,601
Просто искаш да отидеш с

174
00:07:56,642 --> 00:07:58,603
на консултантската фирма
препоръки?

175
00:07:59,770 --> 00:08:01,022
Това е смешно, нали?

176
00:08:01,063 --> 00:08:03,149
Консултантска фирма
наемане на консултантска фирма.

177
00:08:03,191 --> 00:08:04,734
- Какво е това?
- Какво?

178
00:08:04,775 --> 00:08:05,693
това.

179
00:08:06,068 --> 00:08:07,069
аз не знам

180
00:08:08,029 --> 00:08:09,071
- Помириши го.
- не

181
00:08:09,113 --> 00:08:10,364
- да
- не

182
00:08:10,406 --> 00:08:11,365
да

183
00:08:15,161 --> 00:08:16,537
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

184
00:08:19,332 --> 00:08:20,291
Помириши го.

185
00:08:22,919 --> 00:08:25,588
<i>(SNIFFS)</i>

186
00:08:26,047 --> 00:08:26,964
Риба тон.

187
00:08:28,132 --> 00:08:29,175
Риба тон.

188
00:08:31,802 --> 00:08:33,596
Това е отвратителната жена.

189
00:08:33,638 --> 00:08:36,432
Този, който ме посети
с ортопедия Payless.

190
00:08:36,474 --> 00:08:39,477
Линда Лидъл. баща ти
й обеща повишение.

191
00:08:39,519 --> 00:08:41,479
- От мениджър до вицепрезидент.
- Той ли?

192
00:08:41,521 --> 00:08:43,481
Голям скок в титлата и заплатата.

193
00:08:43,731 --> 00:08:44,982
- да
- Тя го чакаше.

194
00:08:45,024 --> 00:08:46,609
вярно добре.
Донован получава тази работа.

195
00:08:48,236 --> 00:08:50,905
Баща ти разчиташе на Линда.
Истински работен кон.

196
00:08:50,947 --> 00:08:52,490
Стоварвам всичко върху нея.

197
00:08:52,532 --> 00:08:53,950
БРАДЛИ:
Изглежда, че ми пука?

198
00:08:53,991 --> 00:08:55,576
Не става, нали?
Защото аз не го правя.

199
00:08:55,618 --> 00:08:58,120
Баща ми вече не е тук.
Това е на Донован.

200
00:08:59,080 --> 00:09:00,915
Освен това вече им казах.
И я премести.

201
00:09:00,957 --> 00:09:02,375
Сателитен офис, може би.

202
00:09:02,416 --> 00:09:05,294
Някъде далеч. Тя ме разболява.

203
00:09:05,586 --> 00:09:06,963
<i>(ТРЪПИ)</i>

204
00:09:07,505 --> 00:09:09,048
Предстои ни Банкок.

205
00:09:09,632 --> 00:09:12,009
И ние дори нямаме
спукан апендикс- D.

206
00:09:12,051 --> 00:09:14,512
Донован ще се удави сам.

207
00:09:14,554 --> 00:09:15,930
Цялото нещо може да се разпадне
без нея.

208
00:09:15,972 --> 00:09:17,348
<i>(САРКАСТИЧНО)</i> Добре. Добре.

209
00:09:18,224 --> 00:09:19,517
Доведи я.

210
00:09:20,059 --> 00:09:22,019
Тя ще ускори Дон-О.
И тогава ще я изпратим.

211
00:09:22,061 --> 00:09:24,772
- <i>(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)</i>
- <i>(БЪРЗО ПИСАНЕ)</i>

212
00:09:26,274 --> 00:09:27,984
<i>(МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ)</i>

213
00:09:31,028 --> 00:09:32,655
Чакай, чакай, чакай, това е смешно...

214
00:09:32,697 --> 00:09:34,615
<i>(ЗАЕКВАНЕ)</i>

215
00:09:34,657 --> 00:09:35,616
Това малко разтърсване...

216
00:09:36,617 --> 00:09:38,327
- Уау.
- <i>(СМЕЕ СЕ)</i>

217
00:09:40,705 --> 00:09:42,456
Добре. ах

218
00:09:43,124 --> 00:09:45,209
- Трябва да се върна на работа.
- <i>(СМЕЕ СЕ)</i>

219
00:09:46,961 --> 00:09:49,922
Добре. Обратно на работа. <i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

220
00:09:50,548 --> 00:09:53,217
Е, изглеждат някак приятелски.

221
00:09:53,259 --> 00:09:55,511
Е, да, той е повишен
на вицепрезидент.

222
00:09:56,762 --> 00:09:58,514
съжалявам Съжалявам, какво?

223
00:09:58,556 --> 00:10:00,266
Да, пиша
имейлът за цялата компания

224
00:10:00,308 --> 00:10:01,559
за това точно сега.

225
00:10:01,809 --> 00:10:03,894
- О, кажи ми, че се шегуваш.
- Мм-мм-мм.

226
00:10:03,936 --> 00:10:06,314
Буквално погледнах
в неговия профил в LinkedIn,

227
00:10:06,355 --> 00:10:08,774
и те бяха вътре
същото братство в колежа.

228
00:10:08,816 --> 00:10:11,444
И играят голф заедно.
Така че

229
00:10:11,485 --> 00:10:14,280
<i>(ТРАККАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА)</i>

230
00:10:31,464 --> 00:10:32,840
Линда, какво по дяволите?

231
00:10:33,341 --> 00:10:35,968
Последният ми въпрос ще бъде,
как над и отвъд

232
00:10:36,010 --> 00:10:38,095
бихте ли били готови
да отидеш за мен?

233
00:10:38,137 --> 00:10:39,889
- <i>(ЧУКА ПО СТЪКЛО)</i>
- Да?

234
00:10:39,930 --> 00:10:41,223
Г-н Престън?

235
00:10:41,265 --> 00:10:42,308
На среща съм.

236
00:10:42,725 --> 00:10:44,560
съжалявам просто ми трябва
момент от вашето време.

237
00:10:45,186 --> 00:10:46,354
- Добре, добре, аз съм...
- Моля ви.

238
00:10:47,605 --> 00:10:48,648
моля

239
00:10:49,023 --> 00:10:49,940
Разбира се.

240
00:10:50,399 --> 00:10:51,275
Ще се свържем.

241
00:10:52,610 --> 00:10:54,070
Благодаря, че се включихте. <i>(КАШЛИЦА)</i>

242
00:10:56,572 --> 00:10:57,448
ЛИНДА: Съжалявам.

243
00:10:59,617 --> 00:11:00,951
Съжалявам, че нахлувам така...

244
00:11:00,993 --> 00:11:03,496
не Политика на отворени врати. какво има

245
00:11:03,537 --> 00:11:05,998
Ъъъ... Е, току що чух
относно работата--

246
00:11:06,040 --> 00:11:07,500
Недоволен си от
не получава повишението.

247
00:11:08,292 --> 00:11:09,377
Е, да.

248
00:11:09,418 --> 00:11:10,670
да окей

249
00:11:11,170 --> 00:11:13,506
Да, с уважение...

250
00:11:14,382 --> 00:11:16,258
Донован е бил тук
за шест месеца,

251
00:11:16,300 --> 00:11:18,552
и аз съм бил тук
за седем години и-и--

252
00:11:19,762 --> 00:11:21,097
чувам те

253
00:11:21,430 --> 00:11:24,183
Нека го обсъдим.
Влез, затвори вратата.

254
00:11:24,850 --> 00:11:26,018
Нека поговорим за това.

255
00:11:28,771 --> 00:11:29,730
БРАДЛИ: Хм?

256
00:11:33,693 --> 00:11:34,819
Моля, седнете.

257
00:11:38,197 --> 00:11:39,448
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

258
00:11:41,742 --> 00:11:44,995
Сега ще бъда откровен
с вас. Ако всичко е наред.

259
00:11:45,538 --> 00:11:47,915
Знам, че си страхотен
с числа.

260
00:11:48,666 --> 00:11:50,543
- Един вид учен.
- <i>(СМИХВА се)</i>

261
00:11:50,584 --> 00:11:52,044
- Нали?
- Добре съм с числата, да.

262
00:11:52,086 --> 00:11:54,422
Да, и аз внимателно
прегледах много от тази работа,

263
00:11:54,463 --> 00:11:57,425
и е впечатляващо,
така че това е положителното.

264
00:11:57,466 --> 00:11:58,634
благодаря

265
00:11:58,676 --> 00:12:00,845
Но аз...

266
00:12:01,721 --> 00:12:03,848
не те виждам като същество
някой, който е готов

267
00:12:03,889 --> 00:12:06,225
за изпълнителска длъжност
още съвсем.

268
00:12:10,521 --> 00:12:11,814
защо

269
00:12:11,856 --> 00:12:13,899
Предполагам, че като вицепрезидент,
Ще имам нужда от някой

270
00:12:13,941 --> 00:12:16,318
кой е повече хора.

271
00:12:16,861 --> 00:12:21,198
Знаеш ли, някой до мен
който е харесван.

272
00:12:21,615 --> 00:12:23,075
Кой може да очарова стая.

273
00:12:23,409 --> 00:12:25,244
Кой може да направи сделка.

274
00:12:25,286 --> 00:12:26,537
Някой, който играе голф.

275
00:12:27,788 --> 00:12:28,748
това има ли смисъл

276
00:12:30,040 --> 00:12:31,876
Ти си джо-- Шегуваш ли се?

277
00:12:31,917 --> 00:12:33,461
Не. О, ъъ...

278
00:12:33,502 --> 00:12:35,588
Точно тук. На вашия...

279
00:12:35,629 --> 00:12:37,339
Да, просто имате малко.
Точно там.

280
00:12:38,132 --> 00:12:39,592
Разбрахте.

281
00:12:40,468 --> 00:12:41,802
Виж, това е някак
за какво говоря.

282
00:12:42,303 --> 00:12:45,014
<i>(GASPS)</i>

283
00:12:45,055 --> 00:12:48,100
да Просто не мисля
разбрахте.

284
00:12:49,101 --> 00:12:50,227
Да бъда откровен.

285
00:12:52,813 --> 00:12:55,232
Това, което ще кажа обаче,
идваш ли тук

286
00:12:56,025 --> 00:12:57,401
Не бих очаквал това
извън теб.

287
00:12:57,443 --> 00:12:58,402
Това отне някои топки.

288
00:12:59,028 --> 00:12:59,737
О, да.

289
00:13:02,573 --> 00:13:03,949
Знаеш ли, имам идея.

290
00:13:05,659 --> 00:13:07,286
Да, казвам ти
какво ще правя.

291
00:13:08,078 --> 00:13:11,415
Знаете, че имаме Банкок
предстои сливане, нали?

292
00:13:12,750 --> 00:13:13,709
да

293
00:13:14,293 --> 00:13:15,336
Точно така...

294
00:13:16,003 --> 00:13:17,505
Искам те в този самолет.

295
00:13:18,547 --> 00:13:21,217
Все още имаме нерешени проблеми
с Приложение-Г.

296
00:13:21,258 --> 00:13:24,136
Взимаш се в това,
разреши го. Докажете ми, че греша.

297
00:13:26,180 --> 00:13:26,931
Това ми звучи справедливо.

298
00:13:28,182 --> 00:13:29,141
- Ще...
- Страхотно.

299
00:13:29,850 --> 00:13:30,810
Радвам се, че проведохме този разговор.

300
00:13:34,939 --> 00:13:35,898
Бум.

301
00:13:36,941 --> 00:13:38,275
О, здравейте.

302
00:13:38,317 --> 00:13:39,860
- ЗУРИ: Здравей.
- БРАДЛИ: Хей, секси. уау

303
00:13:39,902 --> 00:13:42,154
Преча ли нещо?

304
00:13:42,196 --> 00:13:43,948
Не, не, не, ние сме просто
увивайки го. Здравей, скъпа.

305
00:13:43,989 --> 00:13:45,699
- Господи, тази рокля.
- благодаря ви

306
00:13:45,741 --> 00:13:47,201
- Ммм.
- <i>(ЦЕЛУВКИ)</i>

307
00:13:47,243 --> 00:13:49,745
Ъъъ, Линда,
това е моята годеница, Зури.

308
00:13:49,787 --> 00:13:50,996
Приятно ми е да се запознаем.

309
00:13:53,624 --> 00:13:55,084
Честита годеница.

310
00:13:55,668 --> 00:13:58,420
Ами да. аз съм благодаря ви

311
00:13:58,462 --> 00:14:00,714
Линда е една от
нашият най-добър и най-ярък.

312
00:14:00,756 --> 00:14:01,924
Благодаря, че се отбихте.

313
00:14:01,966 --> 00:14:03,509
- Радвам се да се запознаем.
- Да, разбира се.

314
00:14:03,551 --> 00:14:05,719
О, Линда, преди да си тръгнеш.
ъъ...

315
00:14:05,761 --> 00:14:08,806
Забравих да спомена. получих
няколко оплаквания за вас.

316
00:14:10,015 --> 00:14:11,725
- Оплаквания?
- да

317
00:14:11,767 --> 00:14:14,645
Вредни миризми,
Мисля, че беше терминът.

318
00:14:14,687 --> 00:14:17,815
Риба тон? прави това
звъни звънец? На бюрото.

319
00:14:18,607 --> 00:14:21,527
Фирмена политика. просто...
Обяд, това е за стаята за почивка.

320
00:14:22,361 --> 00:14:24,321
Това е работно място.
Хората се опитват да се съсредоточат.

321
00:14:24,363 --> 00:14:25,573
Миризмите, те могат да бъдат...

322
00:14:25,614 --> 00:14:26,866
- разсейване.
- Мм-хмм.

323
00:14:28,450 --> 00:14:29,326
разбираш ли

324
00:14:30,578 --> 00:14:31,495
разбрах.

325
00:14:35,499 --> 00:14:37,376
- МЪЖ: Това беше лошо.
- ЖЕНА: Нали?

326
00:14:37,418 --> 00:14:41,630
<i>(ДУХНЕНЕ)</i>

327
00:14:46,927 --> 00:14:49,680
<i>(ШЕПНЕ)</i>
не плачи не плачи

328
00:14:50,556 --> 00:14:51,599
недейте

329
00:14:58,230 --> 00:15:00,733
Линда. <i>(КЛЮЧАНЕ НА ГЛАСА)</i>
Ти ме слушай.

330
00:15:01,901 --> 00:15:02,985
Имате това.

331
00:15:06,238 --> 00:15:07,907
<i>(ИЗДИШВА РЯЗКО)</i>

332
00:15:09,158 --> 00:15:10,993
Защото ти си достатъчен.

333
00:15:12,661 --> 00:15:14,079
Такъв какъвто си.

334
00:15:17,416 --> 00:15:19,126
<i>(ВДИШВА)</i>

335
00:15:19,168 --> 00:15:23,797
ти си достатъчен,
такъв, какъвто си.

336
00:15:23,839 --> 00:15:28,928
- <i>(БЪРЖЕНЕ НА ДЖЕТ)</i>
- <i>(ТРЪКНЕНЕ НА КОЛЕЛА)</i>

337
00:15:28,969 --> 00:15:30,012
О, майната ми.

338
00:15:31,472 --> 00:15:34,975
Добро утро, господа! Уау-хи!

339
00:15:35,684 --> 00:15:36,727
добре...

340
00:15:37,394 --> 00:15:40,272
Кой друг е готов и раринг
да лети високо?

341
00:15:42,733 --> 00:15:45,110
аз съм <i>(СМИХВА се)</i>

342
00:15:45,152 --> 00:15:48,238
Г-н Престън. работех
на Приложение-D снощи.

343
00:15:48,280 --> 00:15:49,698
Мисля, че може да съм намерил
вратичка

344
00:15:49,740 --> 00:15:51,283
това може да се оправи
всички наши проблеми.

345
00:15:52,034 --> 00:15:53,827
Обичайте да огъвате ухото си
след като всички се настанят.

346
00:15:54,703 --> 00:15:55,996
какво?

347
00:15:56,038 --> 00:15:58,582
Да вървим, момчета.
Петли във въздуха. <i>(ПЛЮЕ)</i>

348
00:15:58,624 --> 00:15:59,917
Спокойно, Линда.

349
00:16:01,210 --> 00:16:02,711
Работите твърде много.

350
00:16:06,590 --> 00:16:10,386
<i>(РЕВ НА ДВИГАТЕЛЯ)</i>

351
00:16:17,643 --> 00:16:19,436
БРАДЛИ: Чакайте, докато видите
Голф клуб Siam Country.

352
00:16:19,478 --> 00:16:21,146
Тази осемнадесета дупка.

353
00:16:21,188 --> 00:16:23,774
Направо нагоре. Доглег наляво.
Знам, че момчето ми ще го хареса.

354
00:16:23,816 --> 00:16:26,902
<i>(СМИХВА се)</i> Трябва
да ти покажа нещо...

355
00:16:27,486 --> 00:16:29,238
ще обичаш.

356
00:16:29,279 --> 00:16:30,781
Вижте това.
<i>(СМИХВА се)</i>

357
00:16:42,251 --> 00:16:43,544
- Какво по дяволите е това?
- <i>(ПЛЕМЕННИ НАДУХИ С РОГ)</i>

358
00:16:45,421 --> 00:16:46,839
<i>(ПЪРХАНЕ)</i>

359
00:16:46,880 --> 00:16:48,924
- БРАДЛИ: Какво по дяволите?
- Аз съм Линда Лидъл.

360
00:16:48,966 --> 00:16:50,634
<i>(КИХИТАНЕ)</i>

361
00:16:50,676 --> 00:16:52,511
Няма начин по дяволите.

362
00:16:52,553 --> 00:16:54,805
- Искам да съм следващият...
- БРАДЛИ: Това е тя?

363
00:16:54,847 --> 00:16:57,391
- <i>(ВИКНЕ)</i> ...Оцелял!
- О, Боже мой. <i>(СМИХВА се)</i>

364
00:16:57,433 --> 00:16:59,268
- <i>(ПУСКА ТЕМАТИЧНА ПЕСЕН НА ОЦЕЛЕЛ)</i>
- <i>(СМЯЕ СЕ)</i>

365
00:16:59,309 --> 00:17:01,186
- <i>(СМЯЕ СЕ)</i>
- Шшт

366
00:17:01,979 --> 00:17:03,313
обичам да чета.

367
00:17:04,064 --> 00:17:06,275
<i>(ВИКОВЕ)</i> Но аз съм луд
и за на открито!

368
00:17:06,316 --> 00:17:08,193
<i>(БРАДЛИ СЕ СМЕЕ)</i>

369
00:17:10,446 --> 00:17:12,531
ЛИНДА: Мога да правя бушкрафт
със затворени очи.

370
00:17:12,573 --> 00:17:16,243
<i>(ДОНОВАН, КИХОТЯЩ)</i>

371
00:17:16,285 --> 00:17:17,536
Можете да направите огън

372
00:17:17,578 --> 00:17:18,620
- три различни начина.
- Няма начин по дяволите.

373
00:17:18,662 --> 00:17:20,330
И ги познавам и тримата.

374
00:17:20,372 --> 00:17:23,584
<i>(ВСИЧКИ СЕ СМИХАТ)</i>

375
00:17:23,625 --> 00:17:26,170
<i>(СМЕХАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)</i>

376
00:17:26,211 --> 00:17:28,130
ЛИНДА <i>(НА ВИДЕО)</i>:
Работя в стратегия и планиране,

377
00:17:28,172 --> 00:17:31,425
така че знаеш, че винаги ще бъда
поне десет крачки напред.

378
00:17:31,467 --> 00:17:33,677
<i>(МЪЖЕ СЕ КИКАТ)</i>

379
00:17:33,719 --> 00:17:34,928
ЛИНДА:
Когато нещата станат трудни,

380
00:17:34,970 --> 00:17:36,597
тръгвам.

381
00:17:36,638 --> 00:17:38,348
ДОНОВАН: Какво прави тя?

382
00:17:39,058 --> 00:17:40,976
- Линда рита задника.
- <i>(СМЯЕ СЕ)</i>

383
00:17:41,018 --> 00:17:43,062
ЛИНДА <i>(НА ВИДЕО)</i>: Не съм
просто капе от увереност,

384
00:17:43,979 --> 00:17:45,522
- И аз съм забавен.
- <i>(СМЯЕ СЕ)</i>

385
00:17:45,564 --> 00:17:48,067
- <i>(ГРЪМОВИ ТЪТЪН)</i>
- <i>(СМЯЕ СЕ)</i>

386
00:17:48,108 --> 00:17:51,320
И хора като мен
защото винаги съм позитивен.

387
00:17:51,361 --> 00:17:54,031
БРАДЛИ: Да, да, да.
Ето моят вицепрезидент.

388
00:17:54,073 --> 00:17:55,449
<i>(МЪЖЕ КИХАТ)</i>

389
00:17:55,491 --> 00:17:56,158
ЛИНДА <i>(НА ВИДЕО): Надхитри...</i>

390
00:17:57,743 --> 00:17:58,660
<i>Надиграване...</i>

391
00:18:00,245 --> 00:18:01,705
<i>Надживее...</i>

392
00:18:02,956 --> 00:18:03,957
<i>(ГРЪМОВ ТЪТЕН)</i>

393
00:18:03,999 --> 00:18:05,626
Е, какво ще кажеш, Джеф?

394
00:18:05,667 --> 00:18:07,294
- <i>(СМЕЕ СЕ)</i>
- Материал ли съм за <i>Survivor</i>?

395
00:18:07,336 --> 00:18:08,754
Ммм

396
00:18:08,796 --> 00:18:09,797
Да ви подскажа малко.

397
00:18:09,838 --> 00:18:11,131
- <i>(ТЪК)</i>
- Ооооо

398
00:18:11,173 --> 00:18:12,341
- <i>(ТРЪБОЧЕНЕ)</i>
- <i>(ВИКНЕ)</i>

399
00:18:12,382 --> 00:18:13,634
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

400
00:18:13,675 --> 00:18:15,260
<i>(БИЙП)</i>

401
00:18:15,677 --> 00:18:16,470
ДОНОВАН: Какво, по дяволите, беше това?

402
00:18:17,971 --> 00:18:19,473
Дами и господа,

403
00:18:19,515 --> 00:18:21,183
моля, приберете своя
маси с подноси и седнете.

404
00:18:21,225 --> 00:18:23,560
Уверете се, че имате колани
са здраво закрепени.

405
00:18:23,602 --> 00:18:26,105
<i>(ЩРАКАНЕ НА КАТАРИТЕ)</i>

406
00:18:26,146 --> 00:18:27,189
БРАДЛИ: Да, господа,

407
00:18:27,231 --> 00:18:28,524
заемете местата си...

408
00:18:28,565 --> 00:18:29,358
ако си шибана пичка.

409
00:18:30,192 --> 00:18:32,277
<i>(КЕХНЕ)</i>

410
00:18:32,319 --> 00:18:33,529
- Ти малък шибан...
- <i>(ТЪПКИ)</i>

411
00:18:33,987 --> 00:18:35,239
- <i>(ИЗМЪРШИ)</i>
- <i>(ПИСКИ)</i>

412
00:18:35,280 --> 00:18:36,573
<i>(ПИСКИ)</i>

413
00:18:36,615 --> 00:18:38,158
- ДОНОВАН: Чейс, махни се от пътя!
- О, уау!

414
00:18:38,200 --> 00:18:39,326
<i>(ПРЕКЪСВАНЕ)</i>

415
00:18:39,368 --> 00:18:40,077
<i>(РУМХТЕНЕ)</i>

416
00:18:40,869 --> 00:18:42,663
<i>(БЪРНЕНЕ)</i>

417
00:18:42,704 --> 00:18:45,457
<i>(ПИСКИ, РУМХОТНЕ)</i>

418
00:18:46,125 --> 00:18:47,918
<i>(МЕТАЛНО СКЪРЦАНЕ)</i>

419
00:18:47,960 --> 00:18:50,212
СТЮАРДЕСА: Отче наш...
да се свети Твоето име.

420
00:18:50,254 --> 00:18:52,256
Да дойде твоето царство-- О, мой--
Насъщния ни хляб дай ни днес

421
00:18:52,297 --> 00:18:53,465
и ни прости престъплението...

422
00:18:53,507 --> 00:18:54,633
Боже мой!
Ежедневните ни престъпления...

423
00:18:54,675 --> 00:18:55,884
Боже мой
О, не! Боже мой!

424
00:18:55,926 --> 00:18:57,427
- <i>(ИЗМЪРШИ)</i>
- О, Господи!

425
00:18:57,469 --> 00:18:58,220
<i>(ПИСКИ)</i>

426
00:18:59,680 --> 00:19:01,098
- <i>(ХИПЧЕ)</i>
- <i>(ЛИНДА ПРЕЩИ)</i>

427
00:19:01,140 --> 00:19:02,891
помощ! помощ!

428
00:19:02,933 --> 00:19:04,685
дръж се! тук!

429
00:19:05,185 --> 00:19:07,312
Добре, тук! Дай ми твоя...

430
00:19:07,354 --> 00:19:08,897
- Дай ми мястото си!
- Какво?

431
00:19:08,939 --> 00:19:10,107
Дай ми мястото си!

432
00:19:10,607 --> 00:19:13,026
помогни ми! помогни ми! Брадли!

433
00:19:13,068 --> 00:19:14,695
- Махни се от мен!
- <i>(ВИКНЕ)</i>

434
00:19:14,736 --> 00:19:15,487
<i>(ВИКНЕ)</i>

435
00:19:16,780 --> 00:19:17,573
<i>(ВИКНЕ)</i> Махни се от мен!

436
00:19:17,614 --> 00:19:19,783
<i>(УШЕН ВЯТЪР)</i>

437
00:19:19,825 --> 00:19:21,702
- <i>(СТЕНА)</i>
- <i>(ВИКНЕ)</i>

438
00:19:22,119 --> 00:19:23,537
- <i>(ВИКНЕ)</i>
- <i>(ВЯТЪР РУШИ)</i>

439
00:19:23,579 --> 00:19:24,788
Махни се от мен!

440
00:19:24,830 --> 00:19:26,915
- <i>(протегнат вик)</i>
- <i>(ВЯТЪР РУШИ)</i>

441
00:19:26,957 --> 00:19:27,708
Не пускай!

442
00:19:28,917 --> 00:19:30,377
- Не пускай!
- Моля ви.

443
00:19:30,627 --> 00:19:32,045
- <i>(GASPS)</i>
- Дай ми мястото си!

444
00:19:32,087 --> 00:19:34,673
- <i>(ТЪРНЕЩО МЪЛЧАНЕ)</i>
- <i>(ЗАДУШАВАНЕ)</i>

445
00:19:34,715 --> 00:19:37,467
- <i>(ЗВЪРНЕНЕ НА ЛЪЖИЦИ)</i>
- <i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

446
00:19:40,304 --> 00:19:41,471
<i>(ПИСКИ)</i>

447
00:19:41,513 --> 00:19:42,598
- <i>(ВЪЗОБНОВЯВАНЕТО НА ТЪРБОТА)</i>
- <i>(ЛИНДА ПРЕЩИ)</i>

448
00:19:42,639 --> 00:19:44,683
<i>(ДОНОВАН ВАЙЛИ)</i>

449
00:19:46,185 --> 00:19:48,896
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

450
00:19:51,023 --> 00:19:52,149
<i>(ПЛАНЕ)</i> Линда!

451
00:19:53,192 --> 00:19:54,693
<i>(ВАЙС)</i>

452
00:19:54,735 --> 00:19:56,778
направи нещо! направи нещо!

453
00:19:57,237 --> 00:19:58,197
Линда!

454
00:19:59,573 --> 00:20:00,908
<i>(МЕТАЛИЧНО ДРАКАНЕ)</i>

455
00:20:02,367 --> 00:20:04,995
<i>(БЪРНЕНЕ)</i>

456
00:20:05,037 --> 00:20:07,039
<i>(ПИСКИ)</i>

457
00:20:11,335 --> 00:20:14,880
- <i>(БЪРНЕНЕ)</i>
- <i>(ПИСКИ)</i>

458
00:20:15,756 --> 00:20:16,882
<i>(ВИКОВЕ, ИЗПЪХВАНЕ)</i>

459
00:20:18,759 --> 00:20:20,886
<i>(МЕТАЛИЧЕСКО СТЕНЕНИЕ)</i>

460
00:20:24,848 --> 00:20:28,185
<i>(МОРМОНЕНЕ, ХЛЕНЕНЕ)</i>

461
00:20:28,644 --> 00:20:31,855
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

462
00:20:34,024 --> 00:20:35,150
<i>(GASPS)</i>

463
00:20:36,026 --> 00:20:38,820
<i>(РУМХТЕНЕ)</i>

464
00:20:38,862 --> 00:20:43,075
<i>(РАЗБИВАЩИ ВЪЛНИ)</i>

465
00:20:43,116 --> 00:20:46,453
<i>(РУМХТЕНЕ)</i>

466
00:20:49,331 --> 00:20:52,417
<i>(МЕТАЛНО СКЪРЦАНЕ)</i>

467
00:20:54,962 --> 00:20:57,798
<i>(РУМХТЕНЕ)</i>

468
00:20:59,883 --> 00:21:01,802
<i>(ПИСКИ)</i>

469
00:21:06,265 --> 00:21:09,434
<i>(ИЗПЪХВАНЕ, ВИКОВЕ)</i>

470
00:21:12,980 --> 00:21:15,649
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

471
00:21:45,554 --> 00:21:49,766
<i>(ПЛИСКАНЕ НА ВЪЛНИ)</i>

472
00:21:59,359 --> 00:22:01,153
<i>(ПЪРЧЕ)</i>

473
00:22:02,821 --> 00:22:05,073
<i>(КАШЛИЦА)</i>

474
00:22:09,119 --> 00:22:13,457
<i>(GAGS, GASPS)</i>

475
00:22:15,792 --> 00:22:19,129
<i>(ЛЕКО ЗАДЪХВАЩ)</i>

476
00:22:22,132 --> 00:22:25,761
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

477
00:22:28,472 --> 00:22:29,890
<i>(СЛАБ ПЛАЧ)</i>

478
00:23:07,469 --> 00:23:09,888
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

479
00:23:17,062 --> 00:23:20,107
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

480
00:23:23,068 --> 00:23:24,194
<i>(ШЕПНЕ)</i> Не.

481
00:23:26,571 --> 00:23:28,407
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

482
00:23:29,866 --> 00:23:31,576
<i>(СТОНЕ)</i>

483
00:23:33,745 --> 00:23:35,539
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

484
00:23:38,834 --> 00:23:39,709
хей

485
00:23:40,293 --> 00:23:41,128
Вие ли...?

486
00:23:42,754 --> 00:23:44,131
<i>(СТОНЕ)</i>

487
00:23:44,840 --> 00:23:47,384
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

488
00:23:48,969 --> 00:23:50,345
Трябваше да си ти, а?

489
00:23:53,723 --> 00:23:55,225
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

490
00:23:55,600 --> 00:23:56,351
мамка му

491
00:24:03,275 --> 00:24:04,401
<i>(ПЛЮЕ)</i>

492
00:24:06,903 --> 00:24:08,196
о

493
00:24:12,409 --> 00:24:15,787
- <i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>
- <i>(ГРЪМОВИ ТЪТЪН)</i>

494
00:24:23,628 --> 00:24:26,423
<i>(РУМХТЕНЕ)</i>

495
00:24:26,465 --> 00:24:27,966
<i>(УДАРИ)</i>

496
00:24:29,092 --> 00:24:29,843
да

497
00:25:11,259 --> 00:25:14,846
<i>(ГРЪМОВ ТЪТЕН)</i>

498
00:25:30,695 --> 00:25:35,325
<i>(ГРЪМОВ ТЪТЕН)</i>

499
00:26:02,602 --> 00:26:05,146
<i>(КАШЛИЦА)</i>

500
00:26:05,188 --> 00:26:06,565
о

501
00:26:06,898 --> 00:26:08,316
<i>(GASPS)</i>

502
00:26:08,692 --> 00:26:09,484
<i>(ПЛЯСКАНЕ)</i>

503
00:26:10,944 --> 00:26:14,656
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

504
00:26:15,574 --> 00:26:19,452
Ммм Ммм Ммм

505
00:26:23,582 --> 00:26:25,208
о

506
00:26:27,919 --> 00:26:28,795
<i>(ШЕПНЕ)</i> Добре.

507
00:26:31,089 --> 00:26:32,716
<i>(КАШЛИЦА)</i>

508
00:26:33,341 --> 00:26:35,218
<i>(ИЗМЪРШИ)</i>

509
00:26:35,635 --> 00:26:36,636
добре...

510
00:26:38,179 --> 00:26:39,848
Вижте кой се присъедини
земята на живите.

511
00:26:40,181 --> 00:26:41,099
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

512
00:26:41,683 --> 00:26:42,434
Ммм?

513
00:26:44,269 --> 00:26:45,020
тук

514
00:26:45,645 --> 00:26:47,230
<i>(ГЪЛТАНЕ)</i>

515
00:26:49,858 --> 00:26:50,817
<i>(ШЕПНЕ)</i> Добре.

516
00:26:54,029 --> 00:26:55,739
<i>(КАШЛИЦА)</i>

517
00:26:56,197 --> 00:26:57,616
<i>(СМИХВА се)</i>

518
00:27:02,454 --> 00:27:03,413
други?

519
00:27:05,123 --> 00:27:06,207
Има ли други?

520
00:27:11,046 --> 00:27:12,047
Дон-О?

521
00:27:16,384 --> 00:27:17,802
<i>(ХИПЧЕ)</i>

522
00:27:19,971 --> 00:27:20,805
колко време

523
00:27:21,598 --> 00:27:22,974
Бил си навън?

524
00:27:23,558 --> 00:27:24,851
Ден и половина.

525
00:27:26,895 --> 00:27:28,355
Ти ме изплаши
за минута там.

526
00:27:28,396 --> 00:27:30,106
<i>(КАШЛИЦА)</i>

527
00:27:30,148 --> 00:27:32,692
- Но сега изглеждаш много по-добре.
- <i>(КАШЛИЦА)</i>

528
00:27:35,945 --> 00:27:36,988
Ще взема повече.

529
00:27:38,073 --> 00:27:38,782
БРАДЛИ: Хей.

530
00:27:41,242 --> 00:27:42,160
благодаря

531
00:27:51,503 --> 00:27:52,962
<i>(ШЕПНЕ)</i> Да!
<i>(GASPS)</i>

532
00:27:53,004 --> 00:27:53,755
хайде

533
00:27:54,756 --> 00:27:55,548
хайде

534
00:27:56,758 --> 00:27:58,009
<i>(СТОНЕ)</i>

535
00:27:59,260 --> 00:28:00,095
<i>(ИЗМЪРШИ)</i>

536
00:28:01,763 --> 00:28:03,556
<i>(GASPS)</i>

537
00:28:03,598 --> 00:28:04,891
да <i>(УДАРИ)</i>

538
00:28:04,933 --> 00:28:06,434
<i>(ПРАЩАНЕ)</i>

539
00:28:07,519 --> 00:28:08,228
<i>(ТИХО)</i> Добре.

540
00:28:28,039 --> 00:28:30,875
<i>(ПРАЩАНЕ)</i>

541
00:28:30,917 --> 00:28:32,127
<i>(Писклив смях)</i>

542
00:28:32,877 --> 00:28:34,629
да Уау!

543
00:28:36,005 --> 00:28:37,841
<i>(ВОКАЛИЗИРАЩО РАЗВЪЛНЕНО)</i>

544
00:28:37,882 --> 00:28:39,926
<i>(ВИКАНЕ)</i>

545
00:28:39,968 --> 00:28:41,928
<i>(НАВЪРШВАНЕ)</i>

546
00:28:44,139 --> 00:28:45,765
<i>(ШИПЯЩО)</i>

547
00:28:47,225 --> 00:28:48,893
окей <i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

548
00:28:48,935 --> 00:28:50,103
Малко прехрана.

549
00:28:51,438 --> 00:28:52,272
- Горещо е.
- Ммм.

550
00:28:53,314 --> 00:28:55,358
<i>(ДУХАНЕ)</i>

551
00:28:55,608 --> 00:28:56,568
тук

552
00:28:56,609 --> 00:28:57,986
не не

553
00:28:58,027 --> 00:28:59,279
- да да
- Не съм, няма да ям това.

554
00:28:59,320 --> 00:29:00,905
Не, трябва да вземеш
силата си обратно.

555
00:29:00,947 --> 00:29:02,741
И това е единственият начин.

556
00:29:02,782 --> 00:29:03,908
Само малко хапка.

557
00:29:05,243 --> 00:29:06,411
Просто бебешка хапка.

558
00:29:06,453 --> 00:29:07,871
- Ммм.
- Хайде де.

559
00:29:07,912 --> 00:29:08,788
<i>(СТОНЕ)</i>

560
00:29:12,500 --> 00:29:14,294
<i>(СТОНЕ)</i>

561
00:29:18,590 --> 00:29:19,340
Преглътнете го.

562
00:29:22,177 --> 00:29:23,928
<i>(ДАХАНЕ)</i>

563
00:29:37,734 --> 00:29:39,235
<i>(ЛЕК СМЕХ)</i>

564
00:29:43,031 --> 00:29:45,074
<i>(СМИХВА се)</i>

565
00:30:07,055 --> 00:30:08,223
<i>(КИХИКА)</i>

566
00:30:15,021 --> 00:30:16,773
- <i>(РАЗБИСКАЩИ ВЪЛНИ)</i>
- ЛИНДА: Намерих раковина!

567
00:30:18,399 --> 00:30:20,944
Раковина! Уау-уу! <i>(СМЯЕ СЕ)</i>

568
00:30:21,736 --> 00:30:23,363
Имам раковината!

569
00:30:25,990 --> 00:30:27,075
<i>(ТИХО)</i> Имам раковината.

570
00:30:28,618 --> 00:30:30,203
Имам раковина.

571
00:30:30,745 --> 00:30:33,164
Е, всъщност хората го наричат
"раковина", но е "конк".

572
00:30:34,374 --> 00:30:35,750
и...

573
00:30:35,792 --> 00:30:37,794
това е разновидност на морски охлюв.

574
00:30:38,586 --> 00:30:40,046
Както и да е, ще е вкусно.

575
00:30:40,088 --> 00:30:41,756
Ще разбия това бебе.
Запалете я.

576
00:30:47,053 --> 00:30:48,805
Докога мислиш
докато не излезем от тук?

577
00:30:50,890 --> 00:30:52,100
- <i>(ВЪЗДИШКИ)</i>
- ъъ...

578
00:30:53,476 --> 00:30:54,561
аз не знам

579
00:30:56,896 --> 00:30:58,857
Те трябва да локализират
първо мястото на катастрофата.

580
00:30:58,898 --> 00:31:00,191
Ммм

581
00:31:00,233 --> 00:31:03,486
и тогава,
виж дали има оцелели.

582
00:31:04,529 --> 00:31:08,074
Ние сме някъде
в Тайландския залив.

583
00:31:08,741 --> 00:31:10,660
Дрифт не знам
колко мили.

584
00:31:11,077 --> 00:31:13,830
Толкова много малки острови
тук наоколо.

585
00:31:13,872 --> 00:31:15,290
Добре, добре, опитахте ли...

586
00:31:16,332 --> 00:31:18,084
подаване на сигнал за помощ?

587
00:31:18,710 --> 00:31:21,337
- Какво е това?
- Сигнал за помощ, като...

588
00:31:22,297 --> 00:31:23,756
нали знаеш...

589
00:31:23,798 --> 00:31:26,509
Вие слагате вашето малко
бамбукови пръчки в пясъка,

590
00:31:26,551 --> 00:31:27,802
напишете "помощ".

591
00:31:28,970 --> 00:31:30,013
Нещо такова?

592
00:31:30,805 --> 00:31:32,223
Или по-голям пожар.

593
00:31:32,265 --> 00:31:34,851
Нека димът наистина бучи,
ти знаеш.

594
00:31:34,893 --> 00:31:36,686
Това може да свърши работа.

595
00:31:36,728 --> 00:31:40,607
Съжалявам, това просто не беше на моя...
на върха на моя списък с приоритети.

596
00:31:40,648 --> 00:31:43,776
Бях зает да се опитвам
пази ни живи, знаеш ли.

597
00:31:43,818 --> 00:31:44,694
Ммм

598
00:31:44,736 --> 00:31:45,904
<i>(СКАФ)</i>

599
00:31:45,945 --> 00:31:48,406
Храна, вода, подслон.

600
00:31:48,448 --> 00:31:49,616
Да, да, да. вярно, вярно.

601
00:31:49,657 --> 00:31:51,242
Но какво да кажем за, като,
GPS проследяване,

602
00:31:51,284 --> 00:31:53,119
или оборудване от самолета

603
00:31:53,161 --> 00:31:54,454
които можеха да се измият.

604
00:31:54,495 --> 00:31:55,997
Били ли сте на
търсенето на нещо от това?

605
00:31:56,039 --> 00:31:57,457
- Това трябва да е вашият фокус.
- Да, но това не е...

606
00:31:57,498 --> 00:31:58,958
Измъквайки ни оттук.

607
00:31:59,250 --> 00:32:03,212
Не се чукаш
Suzy Homemaker тук.

608
00:32:03,254 --> 00:32:04,589
<i>(СКАФ)</i>

609
00:32:05,590 --> 00:32:07,884
Знаеш, че ще имаш
умря там...

610
00:32:09,344 --> 00:32:11,846
Сам на брега. нали

611
00:32:11,888 --> 00:32:12,972
<i>(СМИХВА се)</i>

612
00:32:15,141 --> 00:32:16,267
да

613
00:32:16,893 --> 00:32:18,770
да Как мислите, че
щеше ли да ти свърши работа?

614
00:32:20,730 --> 00:32:21,940
какво значи това

615
00:32:21,981 --> 00:32:22,982
Знаете какво означава.

616
00:32:24,859 --> 00:32:26,653
Добре, трябва, по дяволите...

617
00:32:27,445 --> 00:32:28,905
<i>(ВИКОВЕ)</i> Ооо! Ах!

618
00:32:29,280 --> 00:32:30,198
- ЛИНДА: Какво?
- Майната му!

619
00:32:30,239 --> 00:32:32,033
- Какво направи?
- <i>(СТЕНА)</i>

620
00:32:32,075 --> 00:32:33,534
- Опитваш ли се да станеш?
- да

621
00:32:33,576 --> 00:32:35,036
- Не се притеснявай, не е счупен.
- <i>(ИЗМЪРШИ)</i>

622
00:32:35,078 --> 00:32:36,496
- Но нека ти помогна. тук
- Не, добре съм.

623
00:32:36,537 --> 00:32:37,830
- Ела тук.
- Добре съм.

624
00:32:37,872 --> 00:32:39,916
- Просто ми позволи да ти помогна.
- Моля те, не ме докосвай!

625
00:32:39,958 --> 00:32:41,084
окей

626
00:32:41,125 --> 00:32:42,794
Много меки, бебешки ръчички.

627
00:32:43,211 --> 00:32:45,630
Като току-що излязъл от фабриката.

628
00:32:46,089 --> 00:32:47,590
Смятате ли, че това е смешно?

629
00:32:47,632 --> 00:32:49,133
какво се случва тук

630
00:32:49,175 --> 00:32:51,761
И гледай как ми говориш,
наред ли

631
00:32:51,803 --> 00:32:52,887
работиш за мен

632
00:32:56,683 --> 00:32:57,934
Какво ми каза току-що?

633
00:32:57,976 --> 00:32:58,935
Ти ме чу.

634
00:33:02,188 --> 00:33:03,189
Имате ли проблем с това?

635
00:33:14,200 --> 00:33:15,785
- Не лежи върху мен, аз не...
- Извинете ме.

636
00:33:18,246 --> 00:33:19,664
окей страхотно

637
00:33:20,081 --> 00:33:21,833
Те и без това миришат.

638
00:33:22,417 --> 00:33:24,711
<i>(СМЕЕ СЕ, ПЪРХНЕ)</i>
Вземете си мръсните мулета.

639
00:33:26,254 --> 00:33:27,255
къде отиваш

640
00:33:29,757 --> 00:33:30,717
О, хайде.

641
00:33:30,758 --> 00:33:34,095
Не, не с охлювите.

642
00:33:34,137 --> 00:33:36,139
<i>(СМЕЕ се)</i> Не!

643
00:33:36,180 --> 00:33:37,348
<i>(ИЗПЪРХВА)</i>

644
00:33:37,390 --> 00:33:38,516
хей

645
00:33:39,017 --> 00:33:40,476
Чакай, ще умра от глад.

646
00:33:45,106 --> 00:33:46,607
<i>(ПЛАСКА УСТНИ)</i>

647
00:33:49,610 --> 00:33:51,362
<i>(СМИХВА се)</i> Добре.

648
00:33:52,530 --> 00:33:54,282
<i>(ДИШАЩИ ДЪЛБОКО)</i>

649
00:33:54,323 --> 00:33:55,241
окей

650
00:33:58,036 --> 00:33:59,287
Това не е наред.

651
00:34:02,290 --> 00:34:04,459
Мога да правя това цял ден.

652
00:34:05,501 --> 00:34:08,004
Имам много време.
Няма къде да бъда.

653
00:34:08,046 --> 00:34:09,130
Няма къде да бъда.

654
00:34:19,098 --> 00:34:22,810
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

655
00:34:25,813 --> 00:34:29,484
Не ми е оставила вода!
<i>(ИЗМЪРШИ)</i>

656
00:34:30,068 --> 00:34:33,279
<i>(Хленчи, КАШЛЯ)</i>

657
00:34:33,321 --> 00:34:34,572
<i>(ПИСКИ)</i>

658
00:34:37,033 --> 00:34:43,873
- <i>(БРЪЖЕНЕ)</i>
- <i>(СВИСТ НА ВЯТЪРА)</i>

659
00:34:50,755 --> 00:34:53,591
<i>(СВИСТЕН ВЯТЪР)</i>

660
00:34:53,633 --> 00:34:55,426
- <i>(ПУСКАНЕ НА КЛОНИ)</i>
- <i>(ИЗМЪРШИ)</i>

661
00:34:56,761 --> 00:34:57,929
<i>(ВИКНЕ)</i>

662
00:35:00,515 --> 00:35:02,308
<i>(КАШЛИЦА)</i>

663
00:35:04,435 --> 00:35:06,229
<i>(РУМХТЕНЕ)</i>

664
00:35:12,276 --> 00:35:14,403
<i>(ЗАДЪХВАНЕ, ХРИПТОВЕ)</i>

665
00:35:14,445 --> 00:35:16,364
<i>(ПИСКИ)</i> Линда!

666
00:35:20,368 --> 00:35:22,203
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

667
00:35:38,261 --> 00:35:39,762
<i>(ХРИПТИ)</i>

668
00:35:40,596 --> 00:35:43,307
<i>(ХРИПТИ)</i>

669
00:35:45,935 --> 00:35:48,396
<i>(ГАРГРАНЕ, ГЪЛТАНЕ)</i>

670
00:35:48,896 --> 00:35:51,107
Вече не сме в офиса,
Брадли.

671
00:35:54,110 --> 00:35:54,944
окей

672
00:35:59,157 --> 00:36:00,491
<i>(СМИХВА се)</i> Ето ви.

673
00:36:00,867 --> 00:36:02,785
Уплаших се за секунда
ти не се връщаше.

674
00:36:03,369 --> 00:36:05,997
Намерени следи.
Мисля, че беше глиган.

675
00:36:06,038 --> 00:36:08,207
Глиган.
Това не е ли като опасно прасе?

676
00:36:08,249 --> 00:36:09,333
Може да ни спаси.

677
00:36:09,375 --> 00:36:10,877
<i>(ИЗБРЪГВАНЕ)</i>

678
00:36:10,918 --> 00:36:13,963
Може да минат още няколко дни
преди да дойде лодка.

679
00:36:14,005 --> 00:36:14,881
какво е това
какво правиш

680
00:36:14,922 --> 00:36:16,841
Може да се наложи да продължи дори седмица.

681
00:36:17,466 --> 00:36:19,510
Имаме нужда от повече поддържаща храна.

682
00:36:19,552 --> 00:36:20,845
Ще ловуваш ли глиган?

683
00:36:22,138 --> 00:36:23,556
Линда от счетоводството?

684
00:36:25,641 --> 00:36:29,228
- Стратегия и планиране всъщност.
- Каквото и да е.

685
00:36:29,270 --> 00:36:32,690
но чакай
не трябва ли да знаеш това?

686
00:36:33,816 --> 00:36:38,905
След като прегледахте толкова много
на моята „много впечатляваща работа“?

687
00:36:40,531 --> 00:36:41,866
Това ли беше?

688
00:36:41,908 --> 00:36:45,203
Преди да ме подминеш
за моето повишение.

689
00:36:45,244 --> 00:36:47,788
да слушай
трябва да направя трудно решение

690
00:36:47,830 --> 00:36:49,957
понякога, като човекът шеф.

691
00:36:50,291 --> 00:36:52,001
- Можете да разберете.
- Спестете го.

692
00:36:56,297 --> 00:36:58,132
<i>(ОТДАЛЕЧНИ ЗВЪНКИ НА ЖИВОТНИ)</i>

693
00:37:06,641 --> 00:37:08,476
<i>(КВИЧЕНЕ НА СЪЗДАНИЕ)</i>

694
00:37:12,688 --> 00:37:14,273
- <i>(ПУКНАТИ)</i>
- <i>(СЪЩЕСТВОТО ПИСКИ)</i>

695
00:37:19,111 --> 00:37:20,988
<i>(GASPS)</i>

696
00:37:31,791 --> 00:37:35,044
<i>(ДИШАЩИ ДЪЛБОКО)</i>

697
00:37:43,970 --> 00:37:45,471
Къде отиде, прасенце?

698
00:37:54,647 --> 00:37:58,192
- О
- <i>(ШУМОЛЕНЕ)</i>

699
00:37:58,234 --> 00:38:01,279
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

700
00:38:03,114 --> 00:38:05,992
<i>(ШЕПНЕ)</i> Добре. окей

701
00:38:06,033 --> 00:38:07,743
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

702
00:38:09,245 --> 00:38:11,163
- <i>(ДЪЛБОКО РУХТЕНЕ)</i>
- <i>(GASPS)</i>

703
00:38:12,331 --> 00:38:14,917
- <i>(GASPS)</i>
- <i>(ДВАМАТА КВИЧАТ)</i>

704
00:38:17,753 --> 00:38:18,796
<i>(ПИСЪК)</i>

705
00:38:26,095 --> 00:38:28,931
<i>(РЕВ, РУХТЕНЕ)</i>

706
00:38:28,973 --> 00:38:32,977
<i>(ПОДУШВАНЕ)</i>

707
00:38:36,939 --> 00:38:39,275
<i>(ПЪРНЕНЕ)</i>

708
00:38:40,151 --> 00:38:42,153
<i>(ВИКНЕ)</i>

709
00:38:42,945 --> 00:38:45,239
<i>(ВАЙС)</i>

710
00:38:46,115 --> 00:38:48,451
<i>(GASPS)</i>

711
00:38:49,618 --> 00:38:53,456
- <i>(ПЪХНЕНЕ, ИЗПЪХВАНЕ)</i>
- <i>(ИЗПИСЪКВА)</i>

712
00:38:53,497 --> 00:38:56,751
<i>(ПИСКИ)</i>

713
00:38:56,792 --> 00:38:58,711
<i>(РЕВЕ)</i>

714
00:39:00,338 --> 00:39:02,840
<i>(ПАНТАЛОНИ, РУМХТЕНЕ)</i>

715
00:39:02,882 --> 00:39:07,136
<i>(ЗАДЪХВАНЕ, РУМХТЕНЕ
СМЯХА СЕ)</i>

716
00:39:07,178 --> 00:39:09,805
- <i>(КВИЧЕНЕ НА ГЛИГАНИ)</i>
- <i>(ПИСКИ)</i>

717
00:39:09,847 --> 00:39:13,184
- Не! <i>(ПРЕЩИ)</i>
- <i>(РЪМЖЕНИЕ)</i>

718
00:39:13,225 --> 00:39:18,230
- <i>(КРЕЩИ)</i>
- <i>(РЕВ, РУХТЕНЕ)</i>

719
00:39:19,523 --> 00:39:23,277
- <i>(КРЕЩИ)</i>
- <i>(КВИЧЕНЕ)</i>

720
00:39:27,948 --> 00:39:29,867
<i>(ПИСКИ)</i>

721
00:39:29,909 --> 00:39:31,786
<i>(РЕВЕ)</i>

722
00:39:31,827 --> 00:39:34,121
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

723
00:39:36,957 --> 00:39:39,418
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

724
00:39:39,460 --> 00:39:43,005
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

725
00:39:43,464 --> 00:39:44,632
Ловувал ли си някога?

726
00:39:45,299 --> 00:39:49,345
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

727
00:39:49,387 --> 00:39:50,638
<i>(ШЕПНЕ)</i> Мисля, че ми харесва.

728
00:39:52,181 --> 00:39:53,933
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

729
00:39:57,019 --> 00:39:58,729
- БРАДЛИ: Ммм.
- ЛИНДА: Ммм.

730
00:39:59,271 --> 00:40:02,191
<i>(ДВАМАТА СТЕНАТ)</i>

731
00:40:03,109 --> 00:40:05,778
Това е най-страхотното месо
някога съм опитвал.

732
00:40:06,112 --> 00:40:09,156
- Невероятно е.
- Ммм. <i>(СМЕЕ се)</i>

733
00:40:11,075 --> 00:40:12,493
<i>(СМЕЕ се)</i>

734
00:40:13,494 --> 00:40:14,370
<i>(КЕХНЕ)</i>

735
00:40:15,746 --> 00:40:17,331
- Какво?
- <i>(СМЕЕ СЕ)</i>

736
00:40:18,749 --> 00:40:20,209
Просто си мислех...

737
00:40:22,420 --> 00:40:24,964
Докато седяхте тук
като удар на дънер...

738
00:40:25,005 --> 00:40:26,715
Ммм?

739
00:40:26,757 --> 00:40:28,717
бях малко стар
носейки вкъщи бекона.

740
00:40:32,221 --> 00:40:34,765
- <i>(САРКАСТИЧЕН СМЯХ)</i>
- <i>(СМЕЕ СЕ)</i>

741
00:40:38,102 --> 00:40:41,814
<i>(СМЯЕ СЕ)</i>

742
00:40:41,856 --> 00:40:43,732
<i>(СМЯЕ СЕ)</i>

743
00:40:44,567 --> 00:40:45,693
Вие го направихте.

744
00:40:47,820 --> 00:40:51,073
Ти-- Ти буквално донесе
то у дома. Беконът.

745
00:40:51,115 --> 00:40:54,827
<i>(КИШКАНЕ, ПЪРХАНЕ)</i>

746
00:40:54,869 --> 00:40:59,081
Ти просто изсумтя. <i>(СМЕЕ се)</i>

747
00:40:59,123 --> 00:41:00,624
Кой е беконът сега?

748
00:41:08,090 --> 00:41:11,093
<i>(ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ)</i>

749
00:41:27,318 --> 00:41:30,196
о! <i>(СМЕЕ СЕ, НАЗДРАВЕ)</i>

750
00:41:52,635 --> 00:41:54,178
<i>(СМИХВА се)</i>

751
00:42:03,187 --> 00:42:05,064
<i>(КИХИКА)</i>

752
00:42:11,570 --> 00:42:14,448
<i>(ВЪЗДИШАНЕ)</i>

753
00:42:20,287 --> 00:42:23,916
<i>(ВДИШВА ДРАМАТИЧНО)</i>

754
00:42:31,757 --> 00:42:35,886
<i>(БЪРЧЕНЕ)</i>

755
00:42:37,555 --> 00:42:42,309
- <i>(ВИКНЕ)</i>
- <i>(ТРЪБОЧЕНЕ)</i>

756
00:42:42,351 --> 00:42:43,185
хел--

757
00:42:47,064 --> 00:42:50,276
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

758
00:42:52,152 --> 00:42:53,195
още не

759
00:42:58,951 --> 00:43:00,077
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

760
00:43:04,540 --> 00:43:05,583
здравей

761
00:43:06,041 --> 00:43:07,459
О, здравей.

762
00:43:07,501 --> 00:43:08,752
Какво пропуснах тук?

763
00:43:08,794 --> 00:43:10,421
Не много.

764
00:43:12,006 --> 00:43:14,508
- Къде беше?
- Проучване.

765
00:43:15,009 --> 00:43:17,303
- Открих нов водоизточник.
- Страхотно.

766
00:43:17,553 --> 00:43:20,097
О, има ли ледено фрапе?

767
00:43:21,098 --> 00:43:23,642
Толкова по-чисто. Толкова вкусно.
Опитайте го.

768
00:43:25,144 --> 00:43:26,729
Обичам раницата.
Прави ли го днес?

769
00:43:26,770 --> 00:43:28,397
да! какво мислиш

770
00:43:28,856 --> 00:43:30,649
- Не е ли сладко?
- Ммм.

771
00:43:31,233 --> 00:43:32,526
Супер сладък е.

772
00:43:35,321 --> 00:43:36,947
Добре, какво има?

773
00:43:37,406 --> 00:43:38,490
Какво мислиш че има?

774
00:43:40,159 --> 00:43:43,412
Били сме тук,
какво, две седмици вече?

775
00:43:44,121 --> 00:43:45,414
Как още не са ни намерили?

776
00:43:45,456 --> 00:43:46,832
аз не знам

777
00:43:48,042 --> 00:43:50,544
Искам да кажа, сигурен съм, че ще бъде скоро.

778
00:43:52,379 --> 00:43:55,049
Както и да е, знаете какво
най-важното е

779
00:43:55,090 --> 00:43:56,467
за човешкото оцеляване?

780
00:43:56,800 --> 00:43:58,552
Нещо номер едно.

781
00:44:00,095 --> 00:44:01,305
Положително отношение.

782
00:44:01,347 --> 00:44:02,848
О, шегуваш ли се с мен?

783
00:44:03,432 --> 00:44:05,351
Трябва да действаме, нали?

784
00:44:05,392 --> 00:44:07,269
говоря сериозно
Писна ми от тези глупости.

785
00:44:07,311 --> 00:44:08,854
Трябва да направим нещо, нали?

786
00:44:08,896 --> 00:44:10,773
Трябва да построим сал
или нещо такова.

787
00:44:10,814 --> 00:44:12,274
- Какво?
- да

788
00:44:12,316 --> 00:44:14,026
Веднъж гледах 60 минути

789
00:44:14,068 --> 00:44:15,361
на този човек,
той оцеля след корабокрушение.

790
00:44:15,402 --> 00:44:16,737
Той каза, че е направил три неща.

791
00:44:16,779 --> 00:44:20,157
Той спести храна и вода,
и той беше намерен, нали?

792
00:44:20,199 --> 00:44:22,409
Трябва да отидем накъде
лодките са, нали?

793
00:44:22,451 --> 00:44:25,329
Трябва... трябва да намерим
корабни пътища. Бъдете видени.

794
00:44:25,871 --> 00:44:27,039
Изградете сал.

795
00:44:27,081 --> 00:44:28,666
Не мисля
това е добра идея

796
00:44:29,166 --> 00:44:31,085
Сал би бил...

797
00:44:31,627 --> 00:44:35,130
Искам да кажа, предполагам, че това е
вариант, но в краен случай.

798
00:44:36,507 --> 00:44:37,966
не

799
00:44:38,008 --> 00:44:39,551
Трябва да продължим да правим
какво правим.

800
00:44:40,719 --> 00:44:41,887
Останете на курса.

801
00:44:43,347 --> 00:44:47,059
И все пак, честно казано,
толкова ли е зле

802
00:44:47,559 --> 00:44:50,771
Имаме храна, вода, компания.

803
00:44:51,814 --> 00:44:53,440
Линда, без неуважение,

804
00:44:53,482 --> 00:44:55,984
но това е последното място
на Земята, който бих искал да бъда.

805
00:45:00,364 --> 00:45:01,448
Ох

806
00:45:02,866 --> 00:45:04,410
Не съм ли взел
добре се грижа за теб?

807
00:45:04,451 --> 00:45:05,994
Погрижи ли се добре за мен?

808
00:45:06,412 --> 00:45:07,955
Виждал ли си лицето ми?

809
00:45:08,747 --> 00:45:10,791
Мислиш ли, че кожата ми
ще се възстанови от това?

810
00:45:11,375 --> 00:45:14,503
- А?
- Погледни се! Вие процъфтявате.

811
00:45:15,087 --> 00:45:17,089
<i>(СМЕЕ се)</i>

812
00:45:17,131 --> 00:45:19,675
Това се превърна във вашия живот.
да

813
00:45:20,134 --> 00:45:21,760
какво? какво правиш

814
00:45:21,802 --> 00:45:23,262
Махам се оттук.

815
00:45:23,303 --> 00:45:24,722
Не можете да поставите такъв вид
на тегло върху това, все още.

816
00:45:24,763 --> 00:45:27,141
Ти не ми казваш какво да правя!
Какво ще кажете за това?

817
00:45:27,891 --> 00:45:29,435
<i>(РУМХТЕНЕ)</i>

818
00:45:29,476 --> 00:45:32,604
знаеш какво
Мислиш се за толкова умен.

819
00:45:33,313 --> 00:45:35,023
Е, познайте кой
с когото говориш?

820
00:45:35,983 --> 00:45:38,444
Изпълнителен директор на
компания NextGen 500, скъпа.

821
00:45:38,485 --> 00:45:40,612
- така е.
- <i>(СМЕЕ СЕ)</i>

822
00:45:40,654 --> 00:45:43,240
Компания, създадена от баща ви.

823
00:45:43,282 --> 00:45:44,616
Бог да успокои душата му.

824
00:45:45,951 --> 00:45:47,995
- <i>(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)</i>
- О, уау.

825
00:45:48,495 --> 00:45:50,164
О, уау, знаеш ли какво?

826
00:45:50,205 --> 00:45:51,957
- Много сте готови.
- А?

827
00:45:51,999 --> 00:45:53,542
Да, толкова си уволнен.

828
00:45:53,584 --> 00:45:54,793
О, аз ли?

829
00:45:54,835 --> 00:45:57,963
- да
- О, не. <i>(КИХИКА)</i>

830
00:45:58,922 --> 00:46:01,467
- Къде отиваш?
- Където, по дяволите, искам да отида.

831
00:46:01,508 --> 00:46:03,093
- Създавам собствен лагер.
- О

832
00:46:03,135 --> 00:46:04,511
Не е толкова трудно.

833
00:46:04,553 --> 00:46:07,139
Трябват ми само листа
и няколко шибани пръчки.

834
00:46:07,639 --> 00:46:08,724
Виждал съм те да го правиш достатъчно.

835
00:46:09,683 --> 00:46:12,603
Е, пожелавам ти късмет.

836
00:46:12,644 --> 00:46:15,230
И ще ти кажа къде
да изпратя последния си чек.

837
00:46:15,731 --> 00:46:17,733
Второ кокосово дърво вляво.

838
00:46:19,067 --> 00:46:20,319
Това е добър камък.

839
00:46:22,613 --> 00:46:23,655
Добро дърво.

840
00:46:24,448 --> 00:46:25,574
Добра основа.

841
00:46:28,452 --> 00:46:29,703
Това ще бъде моят дом.

842
00:46:45,928 --> 00:46:47,054
Сега готвим.

843
00:47:25,050 --> 00:47:25,884
ха!

844
00:47:29,972 --> 00:47:32,099
<i>(Таникане)</i>

845
00:47:32,891 --> 00:47:35,769
- <i>(БЪГЛОВЕ БЪРЖИ)</i>
- <i>(РУМХТЕНЕ, ЗАДЪХВАНЕ)</i>

846
00:47:35,811 --> 00:47:39,565
О, ммм. Ммм

847
00:47:46,488 --> 00:47:47,698
<i>(ИЗМЪРШИ)</i>

848
00:47:50,909 --> 00:47:51,743
<i>(СМЕЕ се)</i>

849
00:48:02,921 --> 00:48:04,798
<i>(ЗАДЪХВАНЕ, РУМХТЕНЕ)</i>

850
00:48:13,849 --> 00:48:16,059
<i>(Таникане)</i>

851
00:48:16,101 --> 00:48:17,144
утро!

852
00:48:18,061 --> 00:48:19,104
<i>(ХИКА САРКАСТИЧНО)</i>
здрасти

853
00:48:23,233 --> 00:48:24,443
"Hepl"?

854
00:48:31,074 --> 00:48:32,451
<i>(СТОНЕ)</i>

855
00:48:32,868 --> 00:48:34,119
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

856
00:48:38,373 --> 00:48:40,417
<i>(GASPS)</i>

857
00:48:41,919 --> 00:48:43,503
<i>(ИЗМЪРШИ)</i>

858
00:48:51,595 --> 00:48:53,221
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

859
00:48:54,765 --> 00:48:57,643
- <i>(DELIRIOUS CHUCKLING)</i>
- <i>(ХРУСКАНЕ)</i>

860
00:48:57,684 --> 00:48:59,603
Ммм Ммм

861
00:49:04,483 --> 00:49:07,235
<i>(ХРИПТОВЕ, КАКАНЕНЕ)</i>

862
00:49:09,488 --> 00:49:11,239
<i>(ДАХАНЕ)</i>

863
00:49:12,366 --> 00:49:14,117
<i>(КАШЛИЦЕ)</i>

864
00:49:14,159 --> 00:49:18,288
<i>(ПОВЪРЩАНЕ, КРЕЩЕНЕ)</i>

865
00:49:18,330 --> 00:49:20,165
<i>(ПЛЮЕ)</i>

866
00:49:20,582 --> 00:49:23,043
<i>(СТОНЕ)</i>

867
00:49:23,085 --> 00:49:24,711
<i>(ХРИПТИ, ПЛЮКНЕ)</i>

868
00:49:24,753 --> 00:49:28,006
<i>(ИЗДИШВАНЕ)</i>

869
00:49:30,717 --> 00:49:32,928
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

870
00:49:32,970 --> 00:49:33,929
Победен си.

871
00:49:39,643 --> 00:49:41,353
<i>(Таникане)</i>

872
00:49:44,898 --> 00:49:46,817
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>
здравей

873
00:49:49,236 --> 00:49:50,070
БРАДЛИ: Здравей.

874
00:49:50,445 --> 00:49:51,321
Чук, чук.

875
00:49:52,239 --> 00:49:53,031
хей

876
00:49:53,865 --> 00:49:54,866
Линда?

877
00:49:55,492 --> 00:49:56,868
- ЛИНДА: Ммм.
- Това ти ли си?

878
00:49:56,910 --> 00:49:58,996
Мисля, че се срещнахме в
коледното парти миналата година.

879
00:50:00,747 --> 00:50:03,166
о да помня те

880
00:50:03,208 --> 00:50:04,376
- да Мислех, че това си ти.
- Г-н Престън?

881
00:50:04,418 --> 00:50:05,627
да точно така как си

882
00:50:05,669 --> 00:50:07,004
- Супер съм.
- <i>(СМИХВА се)</i>

883
00:50:07,045 --> 00:50:08,880
О, ти имаш...
нещо във вашия...

884
00:50:08,922 --> 00:50:10,674
Ммм

885
00:50:10,924 --> 00:50:11,925
О, скъпи.

886
00:50:12,676 --> 00:50:14,511
<i>(ХРУСКАНЕ НА ЕКЗОСКЕЛЕТ)</i>

887
00:50:14,553 --> 00:50:15,721
- да
- <i>(ПЛЮЕ)</i>

888
00:50:16,888 --> 00:50:19,266
уау Вижте разпространението, а?

889
00:50:19,307 --> 00:50:21,727
Знаеш ли, платил съм
малки късмети за суши

890
00:50:21,768 --> 00:50:22,978
това не изглежда толкова добре.

891
00:50:23,353 --> 00:50:25,105
- О
- да

892
00:50:25,147 --> 00:50:26,356
Колко бихте платили сега?

893
00:50:26,398 --> 00:50:28,025
о Бих убил за
какво има на тази чиния.

894
00:50:28,066 --> 00:50:29,276
Ммм

895
00:50:29,317 --> 00:50:30,944
Но тогава какво бихте направили
утре?

896
00:50:30,986 --> 00:50:32,487
<i>(СМЕЕ се)</i>

897
00:50:32,529 --> 00:50:33,530
- Опа.
- Докара ме до там.

898
00:50:33,572 --> 00:50:35,157
<i>(ЛИНДА СЕ ХИКА)</i>

899
00:50:36,241 --> 00:50:37,701
- Ммм.
- Откъде взе ножа?

900
00:50:37,743 --> 00:50:39,119
о!

901
00:50:39,494 --> 00:50:41,455
- Намерих го.
- <i>(СМИХВА се)</i>

902
00:50:41,496 --> 00:50:43,999
Невероятни са нещата
които просто се измиват на брега.

903
00:50:45,792 --> 00:50:47,252
Бях истински спасител.

904
00:50:49,337 --> 00:50:50,422
така...

905
00:50:51,423 --> 00:50:53,925
Какво ви води в офиса ми днес?

906
00:50:55,510 --> 00:50:56,845
Искам да се извиня.

907
00:50:57,971 --> 00:50:59,097
- Какво?
- Само за...

908
00:50:59,598 --> 00:51:01,349
начина, по който постъпих.

909
00:51:01,391 --> 00:51:03,101
Тук? Или кога
върнахме се в офиса ти?

910
00:51:03,143 --> 00:51:04,186
И двете.

911
00:51:04,811 --> 00:51:06,271
Искам да си върна всичко.
Всичко, което казах.

912
00:51:07,147 --> 00:51:08,607
Значи не съм уволнен?

913
00:51:08,648 --> 00:51:10,901
Актив като теб?
шегуваш ли се <i>(СМИХВА се)</i>

914
00:51:11,568 --> 00:51:13,361
Компанията ще бъде
в бъркотия без теб.

915
00:51:13,737 --> 00:51:15,822
- Вижте това място.
- Е, това е облекчение.

916
00:51:15,864 --> 00:51:17,240
- Трябва да кажа.
- да радвам се

917
00:51:18,241 --> 00:51:19,117
Това изглежда невероятно.

918
00:51:19,159 --> 00:51:21,787
Ти... изглеждаш страхотно.

919
00:51:21,828 --> 00:51:23,080
Ако нямате нищо против да кажа.
ъъ...

920
00:51:23,371 --> 00:51:24,581
аз не.

921
00:51:25,207 --> 00:51:27,167
Дори не същият човек, който
влезе в офиса ми онзи ден.

922
00:51:28,585 --> 00:51:31,797
Така че, бихте ли казали
подцени ли ме?

923
00:51:31,838 --> 00:51:32,881
да

924
00:51:33,548 --> 00:51:36,051
бих казал
Силно те подцених.

925
00:51:36,093 --> 00:51:37,427
Точно така.

926
00:51:37,469 --> 00:51:38,887
грешах.

927
00:51:39,471 --> 00:51:42,474
И аз наистина, наистина
искам да се върна в лагера.

928
00:51:42,516 --> 00:51:44,017
Хм.

929
00:51:44,059 --> 00:51:46,311
И да се уча от теб,
ако ме имаш, разбира се.

930
00:51:47,521 --> 00:51:49,731
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

931
00:51:51,233 --> 00:51:53,902
<i>(ГЪЛТАНЕ, ИЗДИШВАНЕ)</i>

932
00:51:53,944 --> 00:51:57,447
наистина ли Е, мисля
бихме могли да обсъдим това.

933
00:51:58,156 --> 00:51:59,699
- Добре.
- Искате ли да седнете?

934
00:51:59,741 --> 00:52:01,576
- Бих искал.
- Преди да паднеш.

935
00:52:01,618 --> 00:52:04,371
<i>(КИХИКАНЕ, РУМХТЕНЕ)</i>

936
00:52:05,831 --> 00:52:07,249
Просто си мислех, знаеш ли...

937
00:52:07,290 --> 00:52:08,792
Мм-хм?

938
00:52:09,292 --> 00:52:12,796
Искам да помогна.
Колкото мога, искам да кажа.

939
00:52:12,838 --> 00:52:14,798
Научих се по трудния начин. Вие
направете всичко това да изглежда наистина лесно.

940
00:52:14,840 --> 00:52:16,800
Но мисля, че това е най-добрият залог.

941
00:52:16,842 --> 00:52:18,510
Работа в екип.

942
00:52:18,552 --> 00:52:21,012
знаеш ли
Това е умна, умна игра.

943
00:52:21,054 --> 00:52:21,972
Това е умно.

944
00:52:22,013 --> 00:52:23,598
- да
- да

945
00:52:23,640 --> 00:52:26,434
Определено умно от твоя страна.
<i>(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО)</i>

946
00:52:26,476 --> 00:52:28,812
— Линда. <i>(ХРИПТЕЩ СМЯХ)</i>

947
00:52:31,481 --> 00:52:32,524
И така, какво мислите?

948
00:52:32,858 --> 00:52:33,900
за какво?

949
00:52:34,359 --> 00:52:35,902
Може ли да пренебрегнете
някои от недостатъците на характера ми?

950
00:52:35,944 --> 00:52:37,195
От които има много.

951
00:52:37,237 --> 00:52:39,114
<i>(СМЕЕ се)</i> И...

952
00:52:41,366 --> 00:52:43,368
може би мога да се присъединя към вас за обяд.

953
00:52:45,120 --> 00:52:47,914
Ммм аз не знам

954
00:52:47,956 --> 00:52:48,915
мога ли да ти вярвам

955
00:52:51,209 --> 00:52:53,461
- Ти можеш. <i>(Пъшкане)</i>
- <i>(ПЪРНЕНЕ)</i>

956
00:52:56,673 --> 00:52:58,216
<i>(СТОНЕ)</i>

957
00:52:58,258 --> 00:52:59,301
Имаше малко повече за това.

958
00:53:01,761 --> 00:53:02,971
Линда, моля те.

959
00:53:03,263 --> 00:53:04,723
<i>(ШЕПОТ)</i> Моля. моля

960
00:53:06,349 --> 00:53:09,019
съжалявам <i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

961
00:53:10,812 --> 00:53:11,646
И така, това ли е?

962
00:53:14,065 --> 00:53:15,066
- Това ли беше?
- Това ли е вашето предложение?

963
00:53:18,778 --> 00:53:20,697
какво искаш от мен а?

964
00:53:21,907 --> 00:53:22,866
Е, зависи.

965
00:53:25,118 --> 00:53:28,955
Колко над и отвъд
желаеш ли да отидеш за мен?

966
00:53:35,086 --> 00:53:36,379
Хм.

967
00:53:54,105 --> 00:53:56,733
Ох, шегувам се, шегувам се.
Просто дръж си ризата.

968
00:53:57,067 --> 00:53:58,777
Никога не бих го направил.

969
00:54:01,112 --> 00:54:02,364
аз не съм като теб

970
00:54:06,451 --> 00:54:07,994
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i> Стига.

971
00:54:09,246 --> 00:54:10,789
- Яж.
- <i>(ИЗДИШВА)</i>

972
00:54:12,123 --> 00:54:13,792
- <i>(КЕКИ)</i>
- Насладете се.

973
00:54:13,833 --> 00:54:15,502
благодаря благодаря благодаря

974
00:54:15,543 --> 00:54:17,295
- Ето малко сос.
- благодаря ви благодаря

975
00:54:17,337 --> 00:54:18,713
И ще те хвана
още малко вода.

976
00:54:18,755 --> 00:54:20,465
благодаря <i>(СТОНОВЕ)</i>

977
00:54:20,507 --> 00:54:22,467
- Г-н Босипантс.
- <i>(СТЕНЕЩЕ)</i> О, Боже мой.

978
00:54:23,468 --> 00:54:27,055
какво е това <i>(СТОНОВЕ)</i>

979
00:54:27,097 --> 00:54:29,224
Ммм

980
00:54:31,268 --> 00:54:32,852
Ммм

981
00:54:33,853 --> 00:54:34,562
мамка му

982
00:54:35,897 --> 00:54:37,274
Ох, мамо.

983
00:54:43,947 --> 00:54:45,490
БРАДЛИ: <i>(РУМХТЕНЕ)</i>

984
00:54:45,532 --> 00:54:47,450
А, какво ще кажеш
ще се разходим ли?

985
00:54:48,243 --> 00:54:49,494
Разбира се.

986
00:54:49,536 --> 00:54:50,328
Кракът ти става
толкова по-добре.

987
00:54:50,370 --> 00:54:51,621
Трябва да продължим да го рехабилитираме.

988
00:54:51,663 --> 00:54:52,539
къде отиваме

989
00:54:53,415 --> 00:54:54,207
Изненада.

990
00:54:56,584 --> 00:54:58,211
- Добре ли си?
- да

991
00:54:58,253 --> 00:55:00,880
<i>(ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ)</i>

992
00:55:18,982 --> 00:55:20,442
Добре, това място е трудно.

993
00:55:23,153 --> 00:55:24,654
Това е сложната част.

994
00:55:27,991 --> 00:55:30,160
БРАДЛИ: <i>(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО)</i>

995
00:55:30,201 --> 00:55:31,786
- Разбра ли?
- <i>(РУМХТЕНЕ)</i>

996
00:55:35,123 --> 00:55:36,624
- Разбрахте.
- <i>(ИЗМЪРШИ)</i>

997
00:55:36,666 --> 00:55:38,793
<i>(ЯРКО)</i> Ето го.

998
00:55:39,627 --> 00:55:42,339
- да
- <i>(СМЕЕ се)</i> Забавно, нали?

999
00:55:42,380 --> 00:55:43,757
- <i>(ХИКА СЕ НЕРВНО)</i>
- <i>(СМИХВА се)</i>

1000
00:55:43,798 --> 00:55:44,841
Разбира се.

1001
00:55:48,553 --> 00:55:50,430
<i>(СВИСТЕН ВЯТЪР)</i>

1002
00:55:55,143 --> 00:55:56,603
Нищо от дни.

1003
00:55:58,313 --> 00:55:59,689
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

1004
00:55:59,731 --> 00:56:00,940
Това сме ние там долу.

1005
00:56:02,525 --> 00:56:03,401
По този начин.

1006
00:56:07,072 --> 00:56:09,074
<i>(КВИКАНЕ НА ПТИЦИ)</i>

1007
00:56:11,409 --> 00:56:12,786
Малък съвет за търсене на храна.

1008
00:56:14,204 --> 00:56:17,332
Така че никога не искате
яж едно зрънце

1009
00:56:18,166 --> 00:56:20,210
това е жълто, зелено или бяло.

1010
00:56:20,502 --> 00:56:22,545
Но ако наистина искате да знаете
дали е отровен или не...

1011
00:56:30,053 --> 00:56:33,056
Ако има реакция,
така?

1012
00:56:33,098 --> 00:56:35,392
да, да Не го разпространявайте
на сутрешната ви кифличка, разбрах.

1013
00:56:36,267 --> 00:56:38,186
<i>(СМИХВА се)</i> Смешно.

1014
00:56:38,228 --> 00:56:40,313
Добре, сега там долу,

1015
00:56:40,355 --> 00:56:42,524
виждате тази скала
това изглежда като X?

1016
00:56:42,565 --> 00:56:43,525
да

1017
00:56:43,775 --> 00:56:45,693
И така, тази част от острова,

1018
00:56:45,735 --> 00:56:48,446
всичко е бодлив храст
и отровни лози.

1019
00:56:49,072 --> 00:56:50,615
Три стъпки в това,

1020
00:56:50,657 --> 00:56:52,659
и ще се чешеш
кожата ти се сваля за една седмица, така че...

1021
00:56:53,993 --> 00:56:55,578
ти не искаш
отидете по този начин, някога.

1022
00:56:56,955 --> 00:56:57,831
окей

1023
00:56:57,872 --> 00:56:58,873
окей

1024
00:56:59,666 --> 00:57:00,750
Добре. Трябва да се върнем.

1025
00:57:00,792 --> 00:57:01,543
да

1026
00:57:02,919 --> 00:57:03,837
ЛИНДА: Лимпи Макгий.

1027
00:57:06,464 --> 00:57:08,675
<i>(ВОЙ НА ВЯТЪРА)</i>

1028
00:57:08,716 --> 00:57:11,511
Може да дам крака си
глътка въздух за минута.

1029
00:57:13,304 --> 00:57:14,305
- БРАДЛИ: <i>(ВЪЗДИША)</i>
- да

1030
00:57:15,348 --> 00:57:16,307
Отделете време.

1031
00:57:18,518 --> 00:57:19,936
Голямо пътуване надолу-- <i>(ПИСЪЦИ)</i>

1032
00:57:19,978 --> 00:57:21,146
мамка му!

1033
00:57:21,187 --> 00:57:24,899
- <i>(ВИКАНЕ)</i>
- <i>(КРЕЩИ)</i>

1034
00:57:24,941 --> 00:57:27,193
мамка му! Мамка му, тук!

1035
00:57:27,235 --> 00:57:29,571
- <i>(КРЕЩИ)</i>
- Тук. Хващайте се.

1036
00:57:30,113 --> 00:57:31,281
Хвани ръката ми.

1037
00:57:31,322 --> 00:57:32,866
- <i>(ПИСЪК)</i>
- Тук, хващай се.

1038
00:57:32,907 --> 00:57:34,826
<i>(Пъшкане)</i>

1039
00:57:35,076 --> 00:57:36,494
<i>(СТОНЕ)</i>

1040
00:57:39,539 --> 00:57:42,292
- <i>(ЦЕДЕНЕ)</i>
- ЛИНДА: <i>(ВИКАНЕ)</i>

1041
00:57:43,626 --> 00:57:46,838
<i>(ДВАМАТА РУМХТЯТ, ЗАДЪХВАТ СЕ)</i>

1042
00:57:47,338 --> 00:57:48,047
БРАДЛИ: Добре ли си?

1043
00:57:49,132 --> 00:57:49,883
благодаря

1044
00:57:50,967 --> 00:57:51,968
Дължах ти един.

1045
00:57:52,469 --> 00:57:54,846
<i>(СМИХАНЕ)</i>

1046
00:57:59,017 --> 00:58:00,351
ЛИНДА: Виж какво намерих.

1047
00:58:00,768 --> 00:58:01,853
БРАДЛИ: Зелени банани?

1048
00:58:02,145 --> 00:58:03,271
Не за дълго.

1049
00:58:06,566 --> 00:58:09,027
Ще дам на майката природа
лек старт.

1050
00:58:12,572 --> 00:58:14,741
Топлината превръща нишестето
към захарта.

1051
00:58:16,409 --> 00:58:17,952
Опитайте един сега.

1052
00:58:26,544 --> 00:58:27,837
Боже мой

1053
00:58:27,879 --> 00:58:29,839
- Да?
- О, невероятно е.

1054
00:58:29,881 --> 00:58:32,467
- Ммм.
- Не е за вярване. Това е като...

1055
00:58:32,967 --> 00:58:34,719
Хрупкав е, кремообразен е.

1056
00:58:34,761 --> 00:58:36,429
Но това не е нищо.

1057
00:58:37,764 --> 00:58:38,973
Чували ли сте някога за pruno?

1058
00:58:39,432 --> 00:58:40,892
Пруно? какво е това

1059
00:58:40,934 --> 00:58:43,561
It's what people in prison
пия, за да се опиянявам.

1060
00:58:43,603 --> 00:58:44,729
Ммм

1061
00:58:44,771 --> 00:58:46,105
Предимно ферментирали плодове.

1062
00:58:47,023 --> 00:58:48,483
Иначе се знае
като "тоалетно вино".

1063
00:58:48,525 --> 00:58:49,567
Тоалетно вино.

1064
00:58:50,568 --> 00:58:51,861
И какво?
Искате ли да направите тоалетно вино?

1065
00:58:53,071 --> 00:58:54,447
Вече го направих.

1066
00:58:55,365 --> 00:58:56,824
Работя по него
за няколко дни.

1067
00:58:58,034 --> 00:58:59,077
Искаш ли да се напиеш?

1068
00:58:59,410 --> 00:59:00,453
Майната му да.

1069
00:59:00,912 --> 00:59:02,121
Добре.

1070
00:59:02,455 --> 00:59:05,083
БРАДЛИ: <i>(ГАРГАРА)</i>

1071
00:59:05,124 --> 00:59:07,085
ЛИНДА: <i>(СМЯХА СЕ)</i>

1072
00:59:07,418 --> 00:59:09,087
БРАДЛИ: <i>(КЕХОТКИ)</i>

1073
00:59:09,128 --> 00:59:10,630
Толкова е хубаво.

1074
00:59:10,672 --> 00:59:11,923
Благодаря ти, сладурче.

1075
00:59:12,298 --> 00:59:13,216
Просто ме наричай скъпа?

1076
00:59:14,259 --> 00:59:15,260
аз...

1077
00:59:15,927 --> 00:59:18,388
Да, но...
Съжалявам, Сладур е моята птица.

1078
00:59:18,930 --> 00:59:20,431
О, имаш птица.

1079
00:59:20,890 --> 00:59:22,183
- Да, липсва ми.
- Да, обзалагам се.

1080
00:59:23,059 --> 00:59:24,727
Страхотна малка птичка.

1081
00:59:24,769 --> 00:59:27,021
Значи живееш сам с птица?
<i>(СМЕЕ се)</i>

1082
00:59:27,063 --> 00:59:28,189
съжалявам <i>(СМИХВА се)</i>

1083
00:59:28,565 --> 00:59:29,315
съжалявам

1084
00:59:32,193 --> 00:59:33,069
Бях женен.

1085
00:59:34,153 --> 00:59:35,488
- Наистина ли?
- Мм-хмм.

1086
00:59:35,530 --> 00:59:36,281
уау

1087
00:59:37,949 --> 00:59:38,783
- да
- Не така.

1088
00:59:38,825 --> 00:59:40,201
Просто имах предвид, не знаех.

1089
00:59:40,243 --> 00:59:41,286
<i>(SCOFFS)</i> Благодаря.

1090
00:59:41,536 --> 00:59:42,620
Да, десет години.

1091
00:59:45,206 --> 00:59:46,583
- да
- Значи разведени или...?

1092
00:59:47,333 --> 00:59:48,042
Не, той умря.

1093
00:59:49,752 --> 00:59:51,004
О, съжалявам.

1094
00:59:51,045 --> 00:59:52,964
не, не Не бъдете.
Не беше много мил.

1095
00:59:54,716 --> 00:59:55,883
да аз просто...

1096
00:59:55,925 --> 00:59:58,052
Не мисля
той знаеше как да обича.

1097
00:59:58,511 --> 00:59:59,554
да

1098
01:00:00,263 --> 01:00:02,390
Да, знам какво е чувството.
<i>(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО)</i>

1099
01:00:02,432 --> 01:00:03,391
о да

1100
01:00:04,309 --> 01:00:05,059
да

1101
01:00:06,352 --> 01:00:07,812
Да, родителите ми...

1102
01:00:08,354 --> 01:00:09,397
бяха същите.

1103
01:00:09,856 --> 01:00:11,232
И един с друг, и мен.

1104
01:00:12,191 --> 01:00:13,818
Татко беше напълно непознат.

1105
01:00:14,986 --> 01:00:16,904
Не го познавах. Не можах
да ти кажа нещо за него.

1106
01:00:18,406 --> 01:00:19,824
Отгледан от майка ми.

1107
01:00:21,117 --> 01:00:22,452
Много подъл човек.

1108
01:00:24,037 --> 01:00:25,872
Ъъъъ, като обидно.

1109
01:00:26,289 --> 01:00:27,999
Емоционално, физически.

1110
01:00:31,127 --> 01:00:33,046
да Баща й беше
лайно обаче,

1111
01:00:33,087 --> 01:00:35,506
така че се опитвам да не я обвинявам, но

1112
01:00:35,548 --> 01:00:39,135
трудно е да не я обидиш,
знаеш ли

1113
01:00:45,141 --> 01:00:47,352
Чували ли сте някога тази поговорка, ъъъ,

1114
01:00:47,393 --> 01:00:49,520
"чудовищата не се раждат,
те са създадени"?

1115
01:00:51,564 --> 01:00:52,982
<i>(СМИХВА се)</i>

1116
01:00:53,024 --> 01:00:55,234
да какво?
Чудовище ли ме наричаш?

1117
01:00:56,235 --> 01:00:57,779
О, да.
Ти си чудовище, добре.

1118
01:00:58,279 --> 01:01:00,948
<i>(СМИХВА се)</i>
да Да, аз съм.

1119
01:01:01,783 --> 01:01:02,533
аз съм

1120
01:01:03,534 --> 01:01:04,744
Сега поне знаем...

1121
01:01:06,371 --> 01:01:09,332
вината не е твоя. <i>(СМИХВА се)</i>

1122
01:01:15,296 --> 01:01:17,423
Мислили ли сте някога за
оставяйки го? Вашият съпруг?

1123
01:01:20,218 --> 01:01:20,927
БРАДЛИ: Да.

1124
01:01:22,470 --> 01:01:23,304
Всяка вечер.

1125
01:01:25,223 --> 01:01:26,140
От години.

1126
01:01:29,435 --> 01:01:32,939
Просто продължих да се надявам
щеше да се промени и...

1127
01:01:33,815 --> 01:01:37,485
просто се върнете към това, което беше
в началото. <i>(СКАФ)</i>

1128
01:01:38,444 --> 01:01:40,446
Знаеш ли, ти просто,
лъжеш себе си,

1129
01:01:40,488 --> 01:01:43,199
защото ти не го правиш
искам да съм сам.

1130
01:01:49,038 --> 01:01:50,039
Как умря?

1131
01:01:53,418 --> 01:01:54,419
Автомобилна катастрофа.

1132
01:01:58,423 --> 01:01:59,549
Той беше пияч.

1133
01:02:02,260 --> 01:02:03,553
И, ъъ...

1134
01:02:05,388 --> 01:02:07,849
Винаги бих скрила ключовете му, когато
he got really, really drunk.

1135
01:02:10,184 --> 01:02:12,895
И една нощ...
Е, онази нощ...

1136
01:02:13,980 --> 01:02:15,189
имахме голяма битка.

1137
01:02:17,608 --> 01:02:19,610
И той направи някои неща
той не трябваше.

1138
01:02:22,280 --> 01:02:23,489
Ужасни неща.

1139
01:02:26,409 --> 01:02:27,452
Дори и за него.

1140
01:02:30,788 --> 01:02:33,249
И той имаше
тази пълна глава на пара.

1141
01:02:34,459 --> 01:02:36,377
Той търсеше тези ключове.

1142
01:02:40,173 --> 01:02:41,674
И така, извадих ги от чантата си.

1143
01:02:44,260 --> 01:02:45,219
Поставете ги на масата.

1144
01:02:48,097 --> 01:02:48,931
Пуснете го.

1145
01:02:51,559 --> 01:02:53,019
Наля му последното питие.

1146
01:03:03,029 --> 01:03:04,864
Не мога да повярвам, че ти го казах.
<i>(СМИХВА се)</i>

1147
01:03:04,906 --> 01:03:05,656
всичко е наред

1148
01:03:08,242 --> 01:03:09,577
Никога не съм казвал това на никого.

1149
01:03:19,629 --> 01:03:20,630
знаеш какво

1150
01:03:21,506 --> 01:03:22,965
Не мисля
трябва някога да си тръгнем от тук.

1151
01:03:25,927 --> 01:03:26,803
разбираш ли какво имам предвид

1152
01:03:45,780 --> 01:03:48,241
<i>(ЗАДЪХВАНЕ, СТОНЕНИЯ)</i>

1153
01:03:51,619 --> 01:03:52,954
<i>(Пъшкане)</i>

1154
01:03:59,085 --> 01:04:02,004
о боже <i>(СТОНЕ)</i>

1155
01:04:03,548 --> 01:04:04,966
<i>(ИЗПЪЛНЕНО СТОНЕНИЕ)</i>

1156
01:04:13,057 --> 01:04:14,225
<i>(СТОНЕ)</i>

1157
01:04:22,149 --> 01:04:23,276
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

1158
01:04:50,595 --> 01:04:52,722
<i>(ДАЛЕЧНО ТЪТНЕНЕ)</i>

1159
01:04:52,763 --> 01:04:55,016
<i>(РЕВ НА ВЯТЪРА)</i>

1160
01:04:59,020 --> 01:05:01,147
<i>(SHOUTS)</i> Here, cover the fire!

1161
01:05:03,733 --> 01:05:06,736
- <i>(РЕВ НА ВЯТЪРА)</i>
- <i>(ГРЪМ ТЪРСКА)</i>

1162
01:05:06,777 --> 01:05:08,988
Трябва да се махнем от този плаж!

1163
01:05:09,030 --> 01:05:10,865
<i>(КРАКВАНЕ)</i>

1164
01:05:12,783 --> 01:05:14,201
- <i>(РУМХТЕНЕ)</i>
- ЛИНДА: <i>(ВИКНЕ)</i>

1165
01:05:15,828 --> 01:05:17,204
- добре ли си
- да

1166
01:05:17,246 --> 01:05:18,039
трябва да тръгваме!

1167
01:05:19,290 --> 01:05:20,249
<i>(РЕВ НА ВЯТЪРА)</i>

1168
01:05:20,291 --> 01:05:21,918
- Хайде де!
- <i>(ДВАМАТА РУМХАТ)</i>

1169
01:05:23,586 --> 01:05:25,087
<i>(ГРЪМОВ ТЪТЕН)</i>

1170
01:05:26,088 --> 01:05:27,548
ЛИНДА: О.

1171
01:05:28,591 --> 01:05:29,926
тук!

1172
01:05:30,676 --> 01:05:33,179
готова окей Внимавай как стъпваш.

1173
01:05:33,763 --> 01:05:35,890
Тук става много ниско
така че внимавай.

1174
01:05:35,932 --> 01:05:37,600
<i>(ДВАМАТА РУМХАТ)</i>

1175
01:05:39,101 --> 01:05:41,896
- ЛИНДА: <i>(СТЕНЕ)</i>
- БРАДЛИ: <i>(ЗАДЪХНА)</i>

1176
01:05:42,897 --> 01:05:44,857
окей
Това ще е добре, докато отмине.

1177
01:05:47,151 --> 01:05:48,653
Мразовито е.

1178
01:05:48,694 --> 01:05:50,071
Махни това. Свали го.

1179
01:05:51,113 --> 01:05:52,031
Ще помогне.

1180
01:05:52,615 --> 01:05:54,784
<i>(ДВАМАТА РУМХАТ)</i>

1181
01:05:55,117 --> 01:05:57,578
- Добре. окей окей
- БРАДЛИ: <i>(ТРЕПКИ)</i>

1182
01:06:00,873 --> 01:06:02,458
<i>(ГРЪМОВ ТЪТЕН)</i>

1183
01:06:04,168 --> 01:06:06,087
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

1184
01:06:08,464 --> 01:06:10,383
тук ела тук

1185
01:06:11,467 --> 01:06:13,177
Топлина на тялото, нали?

1186
01:06:13,427 --> 01:06:15,304
Да, това е умно. окей

1187
01:06:19,225 --> 01:06:21,394
- Добре.
- Да, така е по-добре.

1188
01:06:24,105 --> 01:06:26,941
<i>(ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ)</i>

1189
01:06:31,487 --> 01:06:34,448
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i> Добре. <i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

1190
01:06:40,204 --> 01:06:41,288
<i>(ИЗМЪРШИ)</i>

1191
01:06:42,915 --> 01:06:43,833
Брадли?

1192
01:06:50,006 --> 01:06:51,257
Брадли!

1193
01:06:54,260 --> 01:06:55,011
Брадли?

1194
01:06:57,763 --> 01:06:58,514
да

1195
01:07:03,728 --> 01:07:04,687
Станахте рано.

1196
01:07:06,272 --> 01:07:07,690
да, ъъ...

1197
01:07:08,274 --> 01:07:09,358
не можах да заспя

1198
01:07:10,443 --> 01:07:13,029
отидох на лагер,
и всичко го няма.

1199
01:07:13,070 --> 01:07:15,031
Всички измити.

1200
01:07:15,072 --> 01:07:17,658
Вероятно доста глупаво от моя страна
да се строи толкова близо до брега.

1201
01:07:17,700 --> 01:07:18,492
Не, всичко е наред.

1202
01:07:19,076 --> 01:07:19,952
Изградете нов.

1203
01:07:22,079 --> 01:07:23,372
да

1204
01:07:23,414 --> 01:07:24,874
Направете го на по-високо място
този път, нали?

1205
01:07:25,166 --> 01:07:26,250
да

1206
01:07:26,292 --> 01:07:27,251
И мога да помогна.

1207
01:07:27,626 --> 01:07:29,879
Искам да кажа, ставам по-силен.

1208
01:07:31,338 --> 01:07:32,298
Може да го направим заедно.

1209
01:07:35,468 --> 01:07:36,385
Бих искал това.

1210
01:08:10,920 --> 01:08:11,962
Знаеш ли, това би било
много по-лесно

1211
01:08:12,004 --> 01:08:13,005
ако можех да използвам този нож.

1212
01:08:15,049 --> 01:08:16,383
да

1213
01:08:16,801 --> 01:08:18,636
Но наистина трябва
научете се да го правите без.

1214
01:08:20,179 --> 01:08:22,431
Разбийте го, решете го.

1215
01:08:22,473 --> 01:08:23,432
Докажете ми, че греша.

1216
01:08:23,724 --> 01:08:25,351
Не ми ли каза това веднъж?

1217
01:08:25,643 --> 01:08:27,937
ах много добре

1218
01:08:30,439 --> 01:08:31,398
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

1219
01:08:32,108 --> 01:08:33,234
Добре.

1220
01:08:34,568 --> 01:08:37,113
Кракът става малко схванат.
Ще го изведа на разходка.

1221
01:08:37,655 --> 01:08:39,031
Мисля, че ще се опитам
стигнем до високия хребет днес.

1222
01:08:40,533 --> 01:08:43,035
- Това е доста далеч.
- <i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

1223
01:08:43,077 --> 01:08:45,204
Внимавайте за тези отровни лози
от южната страна, помниш ли?

1224
01:08:45,246 --> 01:08:46,080
да

1225
01:08:46,622 --> 01:08:47,540
знаеш какво

1226
01:08:47,957 --> 01:08:48,749
ще се присъединя към вас

1227
01:08:50,626 --> 01:08:51,544
БРАДЛИ: Разбира се.

1228
01:08:51,961 --> 01:08:53,838
Аз самият имам нужда от упражнения.

1229
01:08:54,839 --> 01:08:56,507
БРАДЛИ: Хей, исках
да ти благодаря, между другото.

1230
01:08:56,882 --> 01:08:57,967
ЛИНДА: За?

1231
01:08:58,676 --> 01:09:00,553
БРАДЛИ: Просто всички неща
ти ме научи тук.

1232
01:09:01,011 --> 01:09:02,596
За всеки случай, нали знаеш,

1233
01:09:02,638 --> 01:09:05,391
те ни намират скоро,
или това ще свърши.

1234
01:09:06,225 --> 01:09:08,853
Исках да знаеш
времето тук, за мен,

1235
01:09:08,894 --> 01:09:10,521
не беше пропиляно.

1236
01:09:12,523 --> 01:09:14,066
да И аз се чувствам по същия начин.

1237
01:09:18,571 --> 01:09:19,697
<i>(СМИХВА се)</i>

1238
01:09:21,782 --> 01:09:22,783
Може ли да ти направя вечеря?

1239
01:09:24,034 --> 01:09:24,827
утре вечер?

1240
01:09:26,328 --> 01:09:27,705
Измъкни те от кухнята
за промяна?

1241
01:09:27,746 --> 01:09:28,622
- <i>(СМИХВА се)</i>
- Какво мислиш?

1242
01:09:28,664 --> 01:09:30,708
Е, това би било хубаво.

1243
01:09:42,553 --> 01:09:45,055
Добър вечер, мадам. благодаря
за вечеря с нас тази вечер.

1244
01:09:45,097 --> 01:09:47,391
ЛИНДА:
Боже мой Вижте това!

1245
01:09:47,433 --> 01:09:49,226
Като начало,
имаме манго салса,

1246
01:09:49,268 --> 01:09:51,896
придружен от Мариански сливи,
прясно набрани.

1247
01:09:52,730 --> 01:09:54,106
И за основно ястие,
имаме красива бяла риба.

1248
01:09:54,148 --> 01:09:57,651
Пушен барамунди
с гарнитура от дива лимонова трева.

1249
01:09:57,693 --> 01:09:59,069
<i>(СМИХВА се)</i>

1250
01:10:00,571 --> 01:10:02,656
П-Прекрасно.

1251
01:10:02,698 --> 01:10:04,074
Приятен апетит.

1252
01:10:04,617 --> 01:10:07,161
ъъ, ти ли
много ли готвиш вкъщи или...?

1253
01:10:07,203 --> 01:10:09,288
Не. Не. Никога.

1254
01:10:09,330 --> 01:10:13,375
Ние или поръчваме
или отидете на вечеря.

1255
01:10:13,417 --> 01:10:15,836
От време на време ще имаме
като готвач ела и готви за нас

1256
01:10:15,878 --> 01:10:17,671
- ако искаме да станем красиви.
- Леле. Ммм

1257
01:10:18,214 --> 01:10:21,383
Това сте ти и твоята годеница,
Зури?

1258
01:10:23,135 --> 01:10:23,969
Зури, да.

1259
01:10:25,804 --> 01:10:27,014
Сигурно ти липсва, а?

1260
01:10:28,557 --> 01:10:29,308
да

1261
01:10:39,610 --> 01:10:40,361
добре си

1262
01:10:43,072 --> 01:10:45,032
<i>(СТЕНЕ)</i> Чувствам се малко, ъъъ...

1263
01:10:47,826 --> 01:10:50,246
<i>(ЕХО)</i> замаян, всъщност.

1264
01:10:50,663 --> 01:10:51,997
<i>(ЕХО)</i>
Може би трябва да легнеш.

1265
01:10:52,873 --> 01:10:55,459
<i>(ЕХО)</i> Да.

1266
01:10:56,669 --> 01:10:59,630
<i>(СТОНЕ)</i>

1267
01:11:01,715 --> 01:11:03,717
<i>(КАШЛИЦЕ)</i>

1268
01:11:04,885 --> 01:11:06,512
<i>(ИНТЕНЗИВНО СТЕНЕНИЕ)</i>

1269
01:11:12,017 --> 01:11:14,687
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i> Какво?

1270
01:11:14,728 --> 01:11:16,605
<i>(Пъшкане)</i>

1271
01:11:22,528 --> 01:11:24,321
ЛИНДА: <i>(Пъшкане)</i>

1272
01:11:24,363 --> 01:11:26,240
<i>(СМЕЕ се)</i>

1273
01:11:27,408 --> 01:11:31,537
<i>(СТЕНЕ)</i> Не!

1274
01:11:33,998 --> 01:11:35,749
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

1275
01:11:46,760 --> 01:11:48,804
<i>(ИЗМЪРШИ)</i>

1276
01:11:53,892 --> 01:11:58,647
<i>(ВИКОВЕ, КИХАНЕ)</i>

1277
01:11:58,689 --> 01:12:00,024
да

1278
01:12:00,065 --> 01:12:01,358
Майната ти, Линда!

1279
01:12:01,400 --> 01:12:03,319
<i>(КАШЛИЦЕ)</i>

1280
01:12:05,904 --> 01:12:08,741
<i>(РУМХТЕНЕ)</i>

1281
01:12:10,034 --> 01:12:11,660
<i>(ИЗМЪРШИ)</i>

1282
01:12:11,702 --> 01:12:12,619
Не, не, не, не!

1283
01:12:13,954 --> 01:12:15,456
мамка му! <i>(ИЗМЪРШИ)</i>

1284
01:12:16,749 --> 01:12:17,624
<i>(GASPS)</i>

1285
01:12:19,501 --> 01:12:20,669
<i>(ПИСКИ)</i>

1286
01:12:21,795 --> 01:12:23,547
<i>(Пъшкане)</i>

1287
01:12:34,725 --> 01:12:36,518
<i>(СТОНЕ)</i>

1288
01:12:54,787 --> 01:12:56,121
ааа...

1289
01:12:56,163 --> 01:12:57,706
бебе.

1290
01:12:59,625 --> 01:13:01,335
<i>(ПОВТОРЯВАНЕ)</i>

1291
01:13:06,423 --> 01:13:07,841
<i>(СТОНЕ)</i>

1292
01:13:11,929 --> 01:13:13,514
<i>(РУМХТЕНЕ)</i>

1293
01:13:13,555 --> 01:13:14,973
ЛИНДА: <i>(РУМХТЕНЕ)</i>

1294
01:13:18,227 --> 01:13:19,478
BRADLEY: <i>(MUMBLES)</i>

1295
01:13:19,520 --> 01:13:21,939
<i>(ПОВТОРЯВАНЕ)</i>

1296
01:13:23,524 --> 01:13:24,400
<i>(ИЗМЪРШИ)</i>

1297
01:13:24,441 --> 01:13:25,984
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

1298
01:13:32,950 --> 01:13:33,700
<i>(РУМХТЕНЕ)</i>

1299
01:13:38,747 --> 01:13:41,250
Наистина просто опитвах
да те нокаутирам. не бях...

1300
01:13:42,084 --> 01:13:43,794
Кълна се в Бога, знаеш ли...

1301
01:13:44,920 --> 01:13:46,296
Не се опитвах да...

1302
01:13:46,338 --> 01:13:48,090
- ЛИНДА: Просто спри.
- Просто беше...

1303
01:13:48,132 --> 01:13:51,051
Не е нужно да повтаряте това.
Вярвам ти.

1304
01:13:51,093 --> 01:13:51,927
Ммм

1305
01:13:53,470 --> 01:13:54,721
ЛИНДА: <i>(ИЗДИШВА)</i>

1306
01:13:55,931 --> 01:13:56,723
<i>(ридания)</i>

1307
01:13:59,476 --> 01:14:01,979
ЛИНДА: Вкусих нещо
горчиво, но аз просто... <i>(ПОСМИХВА)</i>

1308
01:14:03,188 --> 01:14:04,648
Наистина не исках да мисля

1309
01:14:04,690 --> 01:14:05,983
можеш да направиш нещо подобно.

1310
01:14:07,109 --> 01:14:07,901
но...

1311
01:14:09,486 --> 01:14:11,155
Както и да е, знаеш ли какво,

1312
01:14:11,196 --> 01:14:12,948
ще отнеме адски много
повече горски плодове от това за...

1313
01:14:12,990 --> 01:14:14,116
убие човешко същество.

1314
01:14:14,741 --> 01:14:15,701
да

1315
01:14:15,951 --> 01:14:17,119
ЛИНДА: За следващия път.

1316
01:14:17,161 --> 01:14:19,913
Дори това го прецаках.
<i>(СМИХВА се)</i>

1317
01:14:19,955 --> 01:14:21,248
Идиот такъв.

1318
01:14:21,290 --> 01:14:23,750
- БРАДЛИ: <i>(ПЛАЧЕ)</i>
- <i>(ШИКАНЕ)</i>

1319
01:14:26,753 --> 01:14:27,796
всичко е наред

1320
01:14:28,130 --> 01:14:29,715
- Разбирам.
- <i>(Сопне)</i>

1321
01:14:29,756 --> 01:14:31,467
Тук, тук, тук.

1322
01:14:31,967 --> 01:14:33,886
Хайде, да вземем
силата ти се върна, а?

1323
01:14:34,887 --> 01:14:35,846
Отново.

1324
01:14:36,472 --> 01:14:37,264
<i>(ХИПЧЕНЕ)</i> Добре.

1325
01:14:39,475 --> 01:14:40,893
- Ето го.
- Ммм.

1326
01:14:41,268 --> 01:14:42,019
да

1327
01:14:43,145 --> 01:14:44,688
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

1328
01:14:45,189 --> 01:14:48,650
Сега някои неща ще станат
трябва да се променя с вас.

1329
01:14:49,526 --> 01:14:51,778
- И няма да е лесно.
- Определено.

1330
01:14:51,820 --> 01:14:53,155
да

1331
01:14:53,947 --> 01:14:56,575
<i>(СТОНЕ)</i>
Наистина се замислих

1332
01:14:56,617 --> 01:14:58,869
как мога да се свържа с теб.

1333
01:14:59,411 --> 01:15:01,497
искаш ли малко
Не си ял.

1334
01:15:01,538 --> 01:15:02,873
Добре съм, благодаря.

1335
01:15:02,915 --> 01:15:04,333
- Сигурен ли си?
- да

1336
01:15:04,750 --> 01:15:06,043
Все още имам гадене в корема.

1337
01:15:07,127 --> 01:15:08,045
вярно

1338
01:15:09,713 --> 01:15:10,839
- Знам колко е трудно...
- Толкова глупаво.

1339
01:15:10,881 --> 01:15:12,007
всичко това трябва да е за теб.

1340
01:15:13,425 --> 01:15:15,302
Без контрол.

1341
01:15:16,011 --> 01:15:18,055
- Ааа
- Не си свикнал...

1342
01:15:18,096 --> 01:15:19,932
- <i>(CLICKING TONGUE)</i>
- being in this, shall we say,

1343
01:15:21,141 --> 01:15:22,893
подчинена позиция.

1344
01:15:22,935 --> 01:15:24,895
<i>(ЩРАКАНЕ С ЕЗИК)</i>

1345
01:15:24,937 --> 01:15:26,313
Искам да кажа, естествено е

1346
01:15:26,355 --> 01:15:27,814
за да не можеш
да приема заповеди от мен.

1347
01:15:27,856 --> 01:15:31,318
Да трябва да зависи от мен
за вашето оцеляване.

1348
01:15:31,360 --> 01:15:32,528
- Знаеш ли?
- <i>(ХРИПТИ)</i>

1349
01:15:33,403 --> 01:15:34,488
Просто е естествено.

1350
01:15:35,113 --> 01:15:37,074
Ти си роб на своята биология.

1351
01:15:37,115 --> 01:15:38,992
- <i>(ГУРГЛ)</i>
- О!

1352
01:15:40,285 --> 01:15:42,120
Чувстваш се някак смешно, а?

1353
01:15:42,871 --> 01:15:44,623
- Не можеш да се движиш?
- <i>(ХРИПТИ)</i>

1354
01:15:45,082 --> 01:15:48,544
Това са невротоксините
from this blue-ringed octopus.

1355
01:15:50,087 --> 01:15:53,423
Блокира предаването
на нервните импулси.

1356
01:15:55,050 --> 01:15:56,843
Хванах го преди около седмица.

1357
01:15:57,803 --> 01:16:00,514
Наистина се надявах, че няма да го направя
трябва да го използвам, но...

1358
01:16:01,306 --> 01:16:02,516
държеше се за него.

1359
01:16:03,892 --> 01:16:05,102
За всеки случай.

1360
01:16:07,187 --> 01:16:08,939
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

1361
01:16:08,981 --> 01:16:11,900
Свърши страхотна работа
с този сал. Трябва да кажа.

1362
01:16:11,942 --> 01:16:13,110
Наистина се учиш бързо.

1363
01:16:14,778 --> 01:16:17,197
Но ако наистина го искаш
да държа...

1364
01:16:17,447 --> 01:16:18,907
<i>(НЕРАЗБИРАЕМО ИЗПЪЛНЯВА)</i>

1365
01:16:18,949 --> 01:16:22,369
трябваше да използваш
двойно закрепване на пода.

1366
01:16:23,537 --> 01:16:24,997
но, разбира се,
Никога не съм те учил на това.

1367
01:16:25,664 --> 01:16:26,456
стреляй.

1368
01:16:28,083 --> 01:16:29,501
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

1369
01:16:29,543 --> 01:16:33,088
Сега просто искам да сложа
спокоен ли си, става ли?

1370
01:16:33,880 --> 01:16:37,050
Токсините от
Hapalochlaena lunulata

1371
01:16:37,634 --> 01:16:39,094
няма да те убият.

1372
01:16:40,053 --> 01:16:42,639
И обещавам
те ще се износят.

1373
01:16:42,681 --> 01:16:45,017
Но точно сега няма да можете
да се движи или да усети нещо.

1374
01:16:45,684 --> 01:16:47,769
И повярвай ми... <i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

1375
01:16:47,811 --> 01:16:49,146
Мисля, че така искаш.

1376
01:16:50,355 --> 01:16:51,481
ох

1377
01:17:00,115 --> 01:17:01,241
<i>(ИЗДИШВА РЯЗКО)</i>

1378
01:17:02,409 --> 01:17:03,869
Къде бях?

1379
01:17:04,536 --> 01:17:09,374
И така, когато бях малко момиче,
имахме това куче.

1380
01:17:09,416 --> 01:17:11,084
БРАДЛИ: <i>(ИЗМЪРШИ)</i>

1381
01:17:11,126 --> 01:17:14,212
Много, много палаво куче.
Толкова непокорен.

1382
01:17:14,254 --> 01:17:17,007
- <i>(ХИПЧЕ)</i>
- Винаги бяга.

1383
01:17:18,925 --> 01:17:20,135
<i>(ИЗМЪРШИ)</i>

1384
01:17:20,177 --> 01:17:23,930
И баща ми каза,
„Не е той виновен.

1385
01:17:23,972 --> 01:17:26,308
<i>(СМИХВА се)</i> Той просто..."

1386
01:17:26,350 --> 01:17:27,559
<i>(ИЗМЪРШИ)</i>

1387
01:17:28,894 --> 01:17:31,313
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i> "трябва да се поправи."

1388
01:17:37,277 --> 01:17:38,236
сега...

1389
01:17:39,738 --> 01:17:42,074
- всъщност е доста просто...
- <i>(МЕТАЛНИ СТРУКТУРИ)</i>

1390
01:17:43,450 --> 01:17:44,910
медицинска процедура.

1391
01:17:45,243 --> 01:17:48,413
Правеха го
през цялото време на египетски роби.

1392
01:17:48,955 --> 01:17:51,792
Направи ги по-послушни.

1393
01:17:52,459 --> 01:17:54,086
- Съобразен.
- <i>(ХИПЧЕ)</i>

1394
01:17:56,922 --> 01:17:57,839
<i>(ШЕПНЕ)</i> Добре.

1395
01:18:00,801 --> 01:18:02,135
Помощ не идва.

1396
01:18:03,970 --> 01:18:06,139
Така стоят нещата сега.

1397
01:18:06,515 --> 01:18:08,475
И имате нужда
просто да приеме това.

1398
01:18:10,060 --> 01:18:11,520
Вие сте заседнали.

1399
01:18:12,437 --> 01:18:13,647
Без захранване.

1400
01:18:14,064 --> 01:18:15,816
Долен край на тотемния стълб.

1401
01:18:17,275 --> 01:18:19,194
С някакъв задник шеф.

1402
01:18:20,070 --> 01:18:21,405
Точно както бях.

1403
01:18:22,572 --> 01:18:24,449
Въпреки че се обзалагам...

1404
01:18:24,491 --> 01:18:27,452
Аз съм много по-добър шеф
отколкото някога би бил.

1405
01:18:29,913 --> 01:18:32,874
<i>(GASPS)</i>
Освен може би тази част.

1406
01:18:35,711 --> 01:18:36,586
готова

1407
01:18:38,547 --> 01:18:40,257
<i>(ЗАДУШЕНО ХЛЕНЕНЕ)</i>

1408
01:18:41,299 --> 01:18:43,635
- <i>(GASPS)</i>
- <i>(ПОДУШАВАНЕ)</i>

1409
01:18:43,677 --> 01:18:45,011
- Добре.
- <i>(ЗАГЛУШЕН ВИЧ)</i>

1410
01:18:45,053 --> 01:18:46,680
Сега, сега, не бъди бебе.

1411
01:18:46,722 --> 01:18:47,973
Няма да пропуснете
тези неща.

1412
01:18:49,266 --> 01:18:51,476
- <i>(Дрънкане на ножове)</i>
- <i>(ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН ВИК)</i>

1413
01:18:51,977 --> 01:18:53,729
<i>(YELPS)</i>

1414
01:18:53,770 --> 01:18:56,898
- <i>(РЯЗАНЕ С НОЖ)</i>
- <i>(ЗАГЛУШЕН ВИЧ)</i>

1415
01:18:56,940 --> 01:18:58,734
- <i>(ВАЙС)</i>
- Ооо!

1416
01:18:58,775 --> 01:19:01,111
<i>(ПРИГЛУШЕН ВИД)</i>

1417
01:19:01,153 --> 01:19:02,988
<i>(СМИХВА се)</i>
Тук имаме кървене.

1418
01:19:03,029 --> 01:19:05,115
- <i>(YELPS)</i>
- <i>(ЯРКО)</i> Много кръв.

1419
01:19:05,157 --> 01:19:06,658
- <i>(Пъшкане)</i>
- <i>(СМИХАНЕ)</i> Уау.

1420
01:19:06,700 --> 01:19:09,995
<i>(Пъшкане)</i>

1421
01:19:10,871 --> 01:19:11,997
о

1422
01:19:13,081 --> 01:19:14,416
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

1423
01:19:16,251 --> 01:19:17,794
<i>(ЗДАВЕН ПЛАЧ)</i>

1424
01:19:18,545 --> 01:19:20,380
- Всичко е наред. Това е просто плъх.
- <i>(СТЕНА)</i>

1425
01:19:21,423 --> 01:19:22,549
- <i>(СТЕНА)</i>
- <i>(ПЛЪХОВЕ ПЛЪСКИ)</i>

1426
01:19:25,886 --> 01:19:27,679
Следващия път няма да е плъх.

1427
01:19:30,140 --> 01:19:33,685
Така че, никога не грешете
моята милост към слабостта.

1428
01:19:34,936 --> 01:19:40,734
<i>(РУМХТЕНЕ)</i>

1429
01:19:48,742 --> 01:19:49,826
Ей там!

1430
01:19:51,036 --> 01:19:52,245
как става

1431
01:19:55,957 --> 01:19:58,043
Едва говорихме за два дни,
ти, Мрачен Гас.

1432
01:20:02,422 --> 01:20:04,466
Ще те убие ли
да ми дадеш малко усмивка?

1433
01:20:13,099 --> 01:20:14,976
Ммм Ето го.

1434
01:20:16,436 --> 01:20:17,979
Да ти кажа какво ще направя
да те развесели.

1435
01:20:18,939 --> 01:20:20,565
Отивам да намеря...

1436
01:20:21,483 --> 01:20:24,694
най-сочният, най-красивият
плодове на целия този остров

1437
01:20:24,736 --> 01:20:26,071
и да ви направя малко лакомство.

1438
01:20:31,743 --> 01:20:33,870
Такъв киселец.

1439
01:20:33,912 --> 01:20:36,665
Направи му малък огън,
и той ще дойде.

1440
01:20:36,706 --> 01:20:38,959
<i>(БРЪМЕННЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)</i>

1441
01:20:44,589 --> 01:20:47,676
<i>(GASPS)</i>

1442
01:20:50,011 --> 01:20:52,305
ЗУРИ: Ало? здравей

1443
01:20:52,347 --> 01:20:53,306
мамка му

1444
01:20:55,809 --> 01:20:58,186
Линда! аз съм

1445
01:20:58,228 --> 01:21:01,189
<i>(БЪРЗО)</i> Мамка му, мамка му,
мамка му, мамка му, мамка му...

1446
01:21:01,231 --> 01:21:04,985
Боже мой! Намерихме я!
направих го Не мога да повярвам.

1447
01:21:05,026 --> 01:21:06,111
хей

1448
01:21:07,612 --> 01:21:08,905
- Ей
- Не, не, не.

1449
01:21:08,947 --> 01:21:10,115
<i>(ПРЕУВЕЛИЧЕНО КИХИКАНЕ)</i>

1450
01:21:10,156 --> 01:21:11,741
- Ела тук!
- <i>(КИХИТОТ ПРОДЪЛЖАВА)</i>

1451
01:21:11,783 --> 01:21:13,076
ЗУРИ: О, Боже мой.

1452
01:21:13,118 --> 01:21:15,078
здрасти здравей

1453
01:21:16,580 --> 01:21:18,582
жив ли е той тук ли е

1454
01:21:18,623 --> 01:21:19,624
Как за бога?

1455
01:21:19,666 --> 01:21:21,918
Брадли, той-- тук ли е?

1456
01:21:21,960 --> 01:21:22,961
- да
- Той е?

1457
01:21:23,003 --> 01:21:24,629
- Да, тук е.
- О, Боже мой.

1458
01:21:24,671 --> 01:21:26,381
- Той е тук.
- Той е жив!

1459
01:21:27,382 --> 01:21:29,175
Дори когато се обадиха
търсенето в тази област,

1460
01:21:29,217 --> 01:21:30,719
Никога не съм се отказвал.

1461
01:21:30,760 --> 01:21:33,096
- Не можех да се откажа.
- Това е невероятно.

1462
01:21:33,138 --> 01:21:35,348
Наех собствена лодка,
Направих собствено търсене.

1463
01:21:35,390 --> 01:21:37,559
той добре ли е Наранен ли е? той ли...

1464
01:21:37,601 --> 01:21:39,019
той е добре

1465
01:21:39,853 --> 01:21:42,647
- Толкова е добър. Той е страхотен.
- Страхотно.

1466
01:21:42,689 --> 01:21:44,399
Не мога да повярвам
това се случва.

1467
01:21:44,441 --> 01:21:46,359
- Знам.
- <i>(КЕКИ)</i>

1468
01:21:46,401 --> 01:21:48,278
Моля те, можеш ли да ме заведеш при него?
Точно сега?

1469
01:21:48,320 --> 01:21:50,280
- Трябва да го видя. моля
- Той е...

1470
01:21:50,322 --> 01:21:51,489
Той само тук ли е?

1471
01:21:51,531 --> 01:21:52,365
- Да, той е тук.
- Да? Той е?

1472
01:21:52,407 --> 01:21:53,909
Не, не, не.

1473
01:21:53,950 --> 01:21:55,160
- Той не е там.
- Брадли, тук съм!

1474
01:21:55,201 --> 01:21:56,995
- Хм...
- Брадли, къде си?

1475
01:21:57,037 --> 01:21:58,246
МЪЖ: Трябва ли да те последваме?

1476
01:21:59,414 --> 01:22:00,415
Насам?

1477
01:22:02,167 --> 01:22:03,251
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

1478
01:22:03,293 --> 01:22:04,586
Да те последваме ли?

1479
01:22:04,836 --> 01:22:06,254
ъъ...

1480
01:22:06,796 --> 01:22:09,507
- Просто трябва да си взема нещата.
- Няма да имаш нужда от това.

1481
01:22:09,549 --> 01:22:11,009
- <i>(ПЛАСКА)</i>
- Ох

1482
01:22:11,051 --> 01:22:13,637
- Съжалявам. Съжалявам, аз просто...
- Обичаш манго, нали?

1483
01:22:14,137 --> 01:22:15,096
Да, работих много здраво.

1484
01:22:15,138 --> 01:22:16,806
Имаме много храна на лодката.

1485
01:22:19,017 --> 01:22:19,893
О, много вкусно.

1486
01:22:21,061 --> 01:22:22,062
Ням, ням, ням.

1487
01:22:22,562 --> 01:22:23,813
Води пътя.

1488
01:22:24,439 --> 01:22:27,567
И така, само вие двамата ли сте?

1489
01:22:28,401 --> 01:22:30,737
Или има цяла група за търсене
чака ни?

1490
01:22:30,779 --> 01:22:32,072
МЪЖ: Само ние.

1491
01:22:32,697 --> 01:22:35,951
Но ще има много хора
радвам се да чуя, че двамата сте живи.

1492
01:22:35,992 --> 01:22:37,327
Веднъж се върнах по радиото.

1493
01:22:37,369 --> 01:22:39,621
Ще се върнеш в собственото си легло
за нула време.

1494
01:22:40,121 --> 01:22:41,873
Има пряк път
само напред тук.

1495
01:22:52,509 --> 01:22:55,220
ЗУРИ: Обзалагам се, че нямаш търпение
да се върнеш в живота си.

1496
01:22:55,261 --> 01:22:58,723
Вашата работа, вашето семейство,
вашите приятели.

1497
01:22:58,765 --> 01:23:00,308
<i>(МЪЖЪТ ГОВОРИ НЕРАЗБИРЛЕНО)</i>

1498
01:23:23,456 --> 01:23:25,542
Връзката за обувки.

1499
01:23:26,501 --> 01:23:27,627
окей

1500
01:23:27,919 --> 01:23:30,755
- Просто следвайте следите.
- ЗУРИ: Да.

1501
01:23:30,797 --> 01:23:32,173
Аз съм точно зад теб.

1502
01:23:42,559 --> 01:23:45,812
<i>(ЗАБАВЕНО ДИШАНЕ)</i>

1503
01:23:51,609 --> 01:23:53,862
<i>(ПИСКИ)</i>

1504
01:23:53,903 --> 01:23:55,905
Зури! Зури! Зури! хайде де!

1505
01:23:55,947 --> 01:23:58,908
- ЗУРИ: <i>(РУМХТЕНЕ)</i>
- Хвани ръката ми. хей хайде де!

1506
01:23:58,950 --> 01:24:01,327
хванах те хванах те
Можете да го направите. Можете да го направите.

1507
01:24:01,369 --> 01:24:03,163
помогни ми! помогни ми!

1508
01:24:03,204 --> 01:24:04,748
- ЗУРИ: <i>(СТЕНЕ)</i>
- Хайде де. хайде

1509
01:24:04,789 --> 01:24:06,249
разбрах те!

1510
01:24:06,291 --> 01:24:07,542
- Зури! хайде
- ЗУРИ: Линда, помогни ни!

1511
01:24:07,584 --> 01:24:09,544
хванах те Можете да го направите.
Можете да го направите.

1512
01:24:09,586 --> 01:24:11,171
хванах те Можете да го направите.

1513
01:24:11,212 --> 01:24:12,797
МЪЖ: <i>(Пъшкане)</i>

1514
01:24:12,839 --> 01:24:14,257
помогни ми!

1515
01:24:14,299 --> 01:24:15,467
- Линда!
- Линда!

1516
01:24:15,884 --> 01:24:17,260
МЪЖ: Помогнете ни!

1517
01:24:17,302 --> 01:24:19,888
ЗУРИ: Линда!

1518
01:24:31,441 --> 01:24:32,567
Вечеря.

1519
01:24:34,069 --> 01:24:35,028
да

1520
01:24:38,823 --> 01:24:40,116
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

1521
01:25:17,904 --> 01:25:20,698
<i>(ШАРКИ НА ДЪЖД)</i>

1522
01:25:26,913 --> 01:25:28,998
Видях свежи следи от глиган
по-рано днес.

1523
01:25:30,542 --> 01:25:32,001
Не сме пили протеини
след известно време.

1524
01:25:33,795 --> 01:25:35,547
Може би когато се изясни
трябва да отидем на лов.

1525
01:25:39,467 --> 01:25:40,969
Взимам ден по болест.

1526
01:25:44,305 --> 01:25:45,598
Не мога да го направя сам.

1527
01:26:19,382 --> 01:26:22,844
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

1528
01:26:28,683 --> 01:26:30,602
ЗУРИ: <i>(ОТ ДАЛЕЧНО)</i> Линда!

1529
01:26:59,589 --> 01:27:02,926
<i>(СТОНЕ)</i>

1530
01:27:06,387 --> 01:27:08,890
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

1531
01:27:18,107 --> 01:27:21,778
<i>(ИЗПЪЛНЕНИ СТОНЕНИЯ)</i>

1532
01:27:23,863 --> 01:27:26,741
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

1533
01:27:33,289 --> 01:27:34,457
<i>(СЛАБО РУХТЕНЕ)</i>

1534
01:27:36,918 --> 01:27:38,336
<i>(ПЛАЩАНЕ)</i> Линда.

1535
01:27:39,796 --> 01:27:41,798
Линда!

1536
01:27:43,299 --> 01:27:45,760
Ти се опита да ме убиеш.

1537
01:27:45,802 --> 01:27:47,428
- не
- Защо?

1538
01:27:48,554 --> 01:27:49,639
<i>(ПЛАЧЕ)</i> Защо?

1539
01:27:50,431 --> 01:27:51,849
Защо го направи?

1540
01:27:53,643 --> 01:27:57,188
<i>(СТЕНА)</i> Защо?
<i>(ПЛАЧ)</i>

1541
01:27:57,230 --> 01:27:59,274
Защо трябваше да идваш?

1542
01:27:59,315 --> 01:28:00,358
Ще кажа на Брадли
всичко

1543
01:28:00,400 --> 01:28:01,442
не

1544
01:28:01,484 --> 01:28:02,944
- Ти си убиец.
- не

1545
01:28:02,986 --> 01:28:04,237
- Вие сте!
- <i>(ПИСКИ)</i>

1546
01:28:04,279 --> 01:28:06,197
<i>(РУМХТЕНЕ)</i>

1547
01:28:08,825 --> 01:28:09,909
<i>(GASPS)</i>

1548
01:28:15,540 --> 01:28:16,791
<i>(РЕВЕ)</i>

1549
01:28:16,833 --> 01:28:18,459
<i>(ПИСКИ)</i>

1550
01:28:36,769 --> 01:28:38,021
<i>(ЛЕКО ПЪРХАНИЕ)</i>

1551
01:28:39,439 --> 01:28:41,274
<i>(ПЪРХАНЕ)</i>

1552
01:28:50,742 --> 01:28:53,286
- <i>(ПУКНАТИ)</i>
- <i>(ПИСКИ)</i>

1553
01:28:53,328 --> 01:28:56,122
мамка му! <i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

1554
01:29:09,052 --> 01:29:10,928
<i>(YELPS)</i>

1555
01:29:12,180 --> 01:29:14,891
<i>(ридания)</i>

1556
01:29:20,271 --> 01:29:25,651
<i>(ридания)</i>

1557
01:29:27,070 --> 01:29:29,155
<i>(ГРЪЛЕН ВИКЪК)</i>

1558
01:29:31,699 --> 01:29:33,534
<i>(ПИСКИ)</i>

1559
01:29:35,453 --> 01:29:37,997
<i>(ПИСКИ)</i>

1560
01:29:39,457 --> 01:29:42,001
<i>(РУМХТЕНЕ)</i>

1561
01:29:57,809 --> 01:29:59,143
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

1562
01:30:08,611 --> 01:30:09,946
къде беше

1563
01:30:12,407 --> 01:30:13,491
Никъде.

1564
01:30:15,952 --> 01:30:17,829
Вземете още един ден по болест?

1565
01:30:22,750 --> 01:30:23,918
Какво е?

1566
01:30:27,380 --> 01:30:28,506
Знаеш какво става.

1567
01:30:29,757 --> 01:30:31,175
Не, всъщност не го правя.

1568
01:30:31,217 --> 01:30:32,218
Вие не?

1569
01:30:33,261 --> 01:30:35,388
аз не. Аз всъщност не.

1570
01:30:35,430 --> 01:30:36,597
Ти ли я уби?

1571
01:30:41,102 --> 01:30:41,936
СЗО?

1572
01:30:47,400 --> 01:30:50,194
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

1573
01:30:51,571 --> 01:30:52,905
Тя се подхлъзна.

1574
01:30:54,115 --> 01:30:56,951
Опитвах се да я доведа при теб
и тя изпревари...

1575
01:30:56,993 --> 01:30:58,161
Защо не ми каза?

1576
01:30:58,202 --> 01:30:59,328
Защото знаех
как би изглеждало...

1577
01:30:59,370 --> 01:31:00,788
Защо не ми кажеш
тя дойде тук?

1578
01:31:00,830 --> 01:31:01,789
и знаех, че няма да го направиш
повярвай ми!

1579
01:31:02,248 --> 01:31:03,791
Няма да ми повярвате!

1580
01:31:03,833 --> 01:31:06,335
Прав си, не го правя.

1581
01:31:06,919 --> 01:31:08,004
не ти вярвам

1582
01:31:09,422 --> 01:31:11,007
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

1583
01:31:12,091 --> 01:31:14,260
Беше нещастен случай.

1584
01:31:14,302 --> 01:31:16,929
<i>(ИЗПЪХВАНЕ)</i> Кълна ти се.

1585
01:31:17,722 --> 01:31:19,765
Точно като на мъжа ти
смъртта е била злополука?

1586
01:31:27,398 --> 01:31:29,025
<i>(ИЗДИШВА)</i>

1587
01:31:33,279 --> 01:31:34,238
<i>(НЕРВЕН КИХОТ)</i>

1588
01:31:37,533 --> 01:31:38,576
<i>(СМЕХ)</i>

1589
01:31:41,787 --> 01:31:45,249
<i>(ПРЕЩИ)</i>

1590
01:31:46,584 --> 01:31:47,543
<i>(РЪМЖИ)</i>

1591
01:31:57,553 --> 01:31:58,971
- <i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>
- <i>(ПТИЧИ КРЪЧКИ)</i>

1592
01:32:02,850 --> 01:32:05,603
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

1593
01:32:20,451 --> 01:32:21,452
<i>(ОСТРИЕТО ЗВЪРКА)</i>

1594
01:32:26,749 --> 01:32:28,960
- <i>(ВИКНЕ)</i>
- <i>(ВИКНЕ)</i>

1595
01:32:31,629 --> 01:32:34,173
<i>(ДВАМАТА СТЕНАТ)</i>

1596
01:32:34,215 --> 01:32:37,635
<i>(НИСКО СТЕНЕНИЕ)</i>

1597
01:32:39,845 --> 01:32:41,597
<i>(ИЗМЪРШИ)</i>

1598
01:32:42,265 --> 01:32:44,350
<i>(ДАХАНЕ)</i>

1599
01:32:44,392 --> 01:32:46,644
<i>(ВИК)</i>

1600
01:32:46,686 --> 01:32:47,603
<i>(GASPS)</i>

1601
01:32:52,692 --> 01:32:53,985
<i>(ИЗМЪРШИ)</i>

1602
01:32:55,027 --> 01:32:58,114
Копеле ти!
<i>(ВИКНЕ)</i>

1603
01:32:59,115 --> 01:33:00,324
<i>(ДВАМАТА РУМХАТ)</i>

1604
01:33:03,494 --> 01:33:06,122
- <i>(ПИСКИ)</i>
- <i>(YELPS)</i>

1605
01:33:06,163 --> 01:33:08,374
- <i>(ДВАМАТА РУМХАТ)</i>
- <i>(ХРУСКАНЕ)</i>

1606
01:33:08,416 --> 01:33:11,627
<i>(ПЛАЧ, КРЕЩКИ)</i>

1607
01:33:11,669 --> 01:33:12,878
О, мамка му!

1608
01:33:12,920 --> 01:33:14,213
какво по дяволите?

1609
01:33:14,255 --> 01:33:15,214
<i>(Пръски)</i>

1610
01:33:15,256 --> 01:33:17,133
<i>(ДВАМАТА КРЕЩЯТ)</i>

1611
01:33:18,926 --> 01:33:19,844
БРАДЛИ: <i>(РУМХТЕНЕ)</i>

1612
01:33:20,636 --> 01:33:22,763
<i>(ПИСКИ)</i>

1613
01:33:24,849 --> 01:33:25,933
<i>(ПИСКИ)</i>

1614
01:33:25,975 --> 01:33:28,936
<i>(ПЛАЩАНЕ)</i>

1615
01:33:30,855 --> 01:33:31,939
<i>(ИЗМЪРШИ)</i>

1616
01:33:31,981 --> 01:33:34,025
<i>(ДВАМАТА ХРИПЯТ)</i>

1617
01:33:34,525 --> 01:33:36,986
ЛИНДА: <i>(ЗАДЪХНАТА)</i>

1618
01:33:37,028 --> 01:33:38,904
<i>(РУМХТЕНЕ)</i>

1619
01:33:39,405 --> 01:33:40,865
<i>(ИЗДИШВА ЯДОСНО)</i>

1620
01:33:41,991 --> 01:33:43,284
<i>(ИЗДИШВА)</i>

1621
01:33:44,243 --> 01:33:45,620
<i>(СНИКЪРС)</i>

1622
01:33:46,871 --> 01:33:47,830
<i>(ПЪРЗЕНЪТ ЩРАКВА)</i>

1623
01:33:50,416 --> 01:33:52,293
<i>(РЪМЖИ)</i>

1624
01:33:58,466 --> 01:34:01,093
<i>(ИЗДИШВА)</i>

1625
01:34:01,385 --> 01:34:03,638
Майната ти, Брадли!

1626
01:34:03,679 --> 01:34:04,930
<i>(ВИКНЕ)</i>

1627
01:34:05,556 --> 01:34:06,891
<i>(ВИКНЕ)</i>

1628
01:34:08,684 --> 01:34:10,561
<i>(ПИСКИ)</i>

1629
01:34:10,603 --> 01:34:12,521
- <i>(ВИКНЕ)</i>
- <i>(GASPS)</i>

1630
01:34:15,608 --> 01:34:17,068
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

1631
01:34:20,946 --> 01:34:22,573
ЛИНДА: <i>(ПЛАНЕ)</i>

1632
01:34:23,741 --> 01:34:25,701
о!

1633
01:34:26,077 --> 01:34:29,497
<i>(ПИСЪК)</i>

1634
01:34:29,538 --> 01:34:30,581
къде отиде

1635
01:34:32,583 --> 01:34:34,001
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

1636
01:34:52,853 --> 01:34:54,814
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

1637
01:34:57,608 --> 01:35:00,945
БРАДЛИ: <i>(ЗАДЪХНА)</i>

1638
01:35:07,535 --> 01:35:09,453
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

1639
01:35:13,457 --> 01:35:16,794
<i>(ЗАДЪХВАНЕ, РУМХТЕНЕ)</i>

1640
01:35:20,172 --> 01:35:24,135
<i>(РУМХТЕНЕ)</i> Хей. хей

1641
01:35:25,428 --> 01:35:26,387
хей

1642
01:35:26,429 --> 01:35:28,681
<i>(РУМХТЕНЕ)</i>

1643
01:35:28,723 --> 01:35:31,434
хей <i>(ХРИПТОВЕ)</i>

1644
01:35:37,773 --> 01:35:41,068
<i>(РУМХТЕНЕ)</i>

1645
01:35:41,110 --> 01:35:43,279
- Хей!
- <i>(ЧУКАНЕ)</i>

1646
01:35:45,531 --> 01:35:48,826
<i>(РУМХТЕНЕ)</i>

1647
01:35:52,204 --> 01:35:54,081
<i>(ХРИПТОВЕ)</i>

1648
01:36:02,381 --> 01:36:03,758
<i>(ЗАДЪХВАНЕ, РУМХТЕНЕ)</i>

1649
01:36:09,096 --> 01:36:11,390
какво по дяволите? <i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

1650
01:36:14,018 --> 01:36:16,061
<i>(ИЗМЪРШИ)</i>

1651
01:36:17,855 --> 01:36:20,274
ЛИНДА: О, има ли нещо
по-цивилизовани

1652
01:36:20,316 --> 01:36:21,442
отколкото охлаждане?

1653
01:36:22,443 --> 01:36:23,986
<i>(РУМХТЕНЕ)</i>

1654
01:36:24,028 --> 01:36:25,404
ЛИНДА: Има замразено
Масаман къри вътре

1655
01:36:25,446 --> 01:36:26,739
за което трябва да умреш.

1656
01:36:26,781 --> 01:36:28,783
БРАДЛИ: <i>(ЗАДЪХНАТ)</i>

1657
01:36:30,618 --> 01:36:32,203
ЛИНДА: Търсиш ли нож?

1658
01:36:32,912 --> 01:36:35,706
<i>(ВДИШВА)</i>
да Отървах се от всички тези.

1659
01:36:36,999 --> 01:36:38,250
<i>(GASPS)</i> С изключение на един.

1660
01:36:40,211 --> 01:36:40,961
Хей, приятел.

1661
01:36:42,630 --> 01:36:45,341
Така че кажи ми, Брадли,

1662
01:36:45,382 --> 01:36:48,677
как прави нож
просто да се измие на брега?

1663
01:36:48,719 --> 01:36:50,346
<i>(СМИХВА се)</i>

1664
01:36:50,387 --> 01:36:52,431
Наистина ме разбиваш
понякога.

1665
01:36:52,473 --> 01:36:54,099
- <i>(РУМХТЕНЕ)</i>
- <i>(РАЗБИВА)</i>

1666
01:36:55,893 --> 01:36:57,728
къде отиваш Къде
отиваш ли къде отиваш

1667
01:36:58,729 --> 01:36:59,688
О, ето те.

1668
01:36:59,730 --> 01:37:01,023
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

1669
01:37:01,065 --> 01:37:02,775
ЛИНДА: Хубаво място, а?

1670
01:37:03,526 --> 01:37:05,903
Собственик е някой
Милиардер от Уолстрийт.

1671
01:37:06,779 --> 01:37:08,989
Първото нещо, което направих
беше изключване на охраната.

1672
01:37:09,532 --> 01:37:11,992
Гай дори не забеляза.
<i>(СМИХВА се)</i>

1673
01:37:13,035 --> 01:37:15,704
Брадли, имам признание пред
направи и ми се гади за това.

1674
01:37:17,498 --> 01:37:19,416
Съжалявам, че ви казвам това, но...

1675
01:37:20,084 --> 01:37:22,127
можехме да бъдем спасени
преди известно време.

1676
01:37:25,172 --> 01:37:27,049
Но не бях
готов да тръгне още.

1677
01:37:30,219 --> 01:37:32,346
Просто имах нужда
още малко време.

1678
01:37:55,953 --> 01:37:57,746
След като пазачите си тръгнаха...

1679
01:37:58,706 --> 01:37:59,999
нахлух.

1680
01:38:01,625 --> 01:38:03,335
Беше лесно. <i>(СМИХВА се)</i>

1681
01:38:07,131 --> 01:38:09,008
<i>(ШЕПНЕ НЕРАЗБИРАНО)</i>

1682
01:38:12,177 --> 01:38:14,597
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

1683
01:38:24,857 --> 01:38:26,525
<i>(СМИХВА се)</i>

1684
01:38:33,741 --> 01:38:37,036
И тогава ти и аз,
отново бяхме сами.

1685
01:38:37,077 --> 01:38:38,787
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

1686
01:38:38,829 --> 01:38:41,290
Беше... перфектно.

1687
01:38:41,957 --> 01:38:43,542
<i>(ШЕПНЕ)</i> Какво по дяволите.

1688
01:38:44,460 --> 01:38:46,587
ЛИНДА:
Само аз и новата ми Сладур.

1689
01:38:49,006 --> 01:38:53,010
- Е, за малко.
- <i>(СТЕНА)</i>

1690
01:38:53,844 --> 01:38:55,554
Нещата просто продължаваха да се случват.

1691
01:38:57,389 --> 01:38:58,766
Не е както съм го планирал.

1692
01:39:00,809 --> 01:39:01,894
кълна ти се

1693
01:39:03,145 --> 01:39:04,480
Не исках нищо от това.

1694
01:39:04,521 --> 01:39:05,356
ЗУРИ: Линда!

1695
01:39:07,191 --> 01:39:10,361
МЪЖ: Хайде, момиче!
Можеш да го направиш, разбрах те!

1696
01:39:11,070 --> 01:39:13,948
Зури! Зури! разбрах те!
Можете да го направите! Можете да го направите!

1697
01:39:14,782 --> 01:39:16,909
разбрах те!

1698
01:39:16,951 --> 01:39:21,080
<i>(ПИСКИ)</i>
Линда!

1699
01:39:21,121 --> 01:39:23,874
<i>(ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ)</i>

1700
01:39:32,800 --> 01:39:33,801
Брадли?

1701
01:39:35,970 --> 01:39:40,432
Не се ли чудите защо бяхме
единствените, които успяха?

1702
01:39:43,352 --> 01:39:45,145
<i>(НАРЕДЕНО ДИШАНЕ)</i>

1703
01:39:45,187 --> 01:39:48,190
Може би е било писано
в звездите.

1704
01:39:50,359 --> 01:39:51,735
<i>(ХРИПТОВЕ)</i>

1705
01:39:52,778 --> 01:39:54,697
<i>(ЗАДЪХВАНЕ)</i>

1706
01:39:59,284 --> 01:40:02,705
- <i>(БАВНИ СТЪПКИ)</i>
- ЛИНДА: <i>(ИЗДИШВА)</i>

1707
01:40:10,212 --> 01:40:11,171
<i>(СТЪПКИ)</i>

1708
01:40:11,213 --> 01:40:12,339
<i>(ПЕТЛЕВКИ)</i>

1709
01:40:12,381 --> 01:40:13,882
<i>(ИЗМЪРШИ)</i>

1710
01:40:14,967 --> 01:40:16,719
Съжалявам, че трябваше да бъде така.

1711
01:40:18,637 --> 01:40:20,431
Защото можеше да бъде
толкова добре.

1712
01:40:20,472 --> 01:40:23,100
Чакай, чакай, моля те,
моля, моля. Ти беше прав.

1713
01:40:23,142 --> 01:40:24,435
Ти беше прав.
Ти беше прав, нали?

1714
01:40:24,476 --> 01:40:26,353
Бях... бях едно лайно.

1715
01:40:26,395 --> 01:40:28,480
- Бях ужасен човек.
- ъъъъ

1716
01:40:28,522 --> 01:40:30,107
Бях, ъъ...

1717
01:40:30,149 --> 01:40:33,110
Бях чудовище.
<i>(ХЛИПЧЕ)</i> Бях.

1718
01:40:34,153 --> 01:40:37,865
Бях чудовище! <i>(ХЛИПАНЕ)</i>

1719
01:40:40,868 --> 01:40:44,079
Начинът, по който се отнасях с всички.
<i>(ридания)</i>

1720
01:40:45,956 --> 01:40:48,792
Толкова съм разбита.

1721
01:40:49,918 --> 01:40:51,170
Ти ме разби.

1722
01:40:55,174 --> 01:40:56,550
<i>(ШЕПНЕ)</i> Промених се.

1723
01:40:58,343 --> 01:41:03,974
Наистина имам. Усещам го.
<i>(GASPS)</i>

1724
01:41:04,016 --> 01:41:07,394
Заради теб. Защото аз... аз...

1725
01:41:09,021 --> 01:41:10,064
Линда...

1726
01:41:12,608 --> 01:41:14,151
Мисля, че си
най-невероятният човек

1727
01:41:14,193 --> 01:41:15,110
някога съм знаел.

1728
01:41:17,946 --> 01:41:19,198
Ти се погрижи за мен.

1729
01:41:20,407 --> 01:41:21,950
Опитах се.

1730
01:41:21,992 --> 01:41:24,369
Вие го направихте.
И ти ме научи на неща.

1731
01:41:26,914 --> 01:41:29,166
Никой никога не е отделял време
да ме научи на нещо.

1732
01:41:33,670 --> 01:41:35,214
<i>(ВЪЗДИШКИ)</i>

1733
01:41:37,674 --> 01:41:38,967
<i>(ТИХО)</i> Ти ме спаси.

1734
01:41:43,180 --> 01:41:46,058
Почувствах любов от теб по някакъв начин
че никога не съм...

1735
01:41:46,850 --> 01:41:48,644
усетено от никого.

1736
01:41:50,395 --> 01:41:51,855
<i>(ХИПНЕНЕ)</i>

1737
01:41:55,109 --> 01:41:56,819
Мисля, че можем да направим това да работи.

1738
01:41:58,570 --> 01:42:00,864
- Какво?
- Тук.

1739
01:42:03,617 --> 01:42:05,452
Не, нямаш.

1740
01:42:05,494 --> 01:42:07,871
да Ти беше прав.
Можем да останем.

1741
01:42:09,373 --> 01:42:11,458
Ти сам го доказа
можем да оцелеем.

1742
01:42:12,543 --> 01:42:14,002
Имаме всичко необходимо.

1743
01:42:15,254 --> 01:42:16,004
да

1744
01:42:17,297 --> 01:42:18,924
Това го казвам.

1745
01:42:18,966 --> 01:42:19,967
аз знам

1746
01:42:21,426 --> 01:42:23,303
Няма нищо за нас
там отзад.

1747
01:42:25,597 --> 01:42:27,599
- Искам да съм щастлив.
- <i>(ИЗДИШВА)</i>

1748
01:42:27,641 --> 01:42:28,976
С теб, тук.

1749
01:42:30,769 --> 01:42:32,563
Само ние, ти и аз.

1750
01:42:38,235 --> 01:42:39,653
Сега го виждам.

1751
01:42:40,195 --> 01:42:41,238
<i>(ИЗДИШВА РЯЗКО)</i>

1752
01:42:43,824 --> 01:42:45,159
<i>(ШЕПНЕ)</i> Наистина ли сте щастливи?

1753
01:42:46,201 --> 01:42:47,452
Да не са някакви глупости?

1754
01:42:47,494 --> 01:42:49,121
Не някакви шибани глупости.

1755
01:42:50,998 --> 01:42:52,374
Искаш да се върнеш
към този живот?

1756
01:42:52,416 --> 01:42:53,709
Няма начин по дяволите.

1757
01:42:54,001 --> 01:42:56,044
Към какво бихме се върнали?

1758
01:42:56,086 --> 01:42:57,880
- Нищо.
- Нищо.

1759
01:42:59,339 --> 01:43:04,511
Ние оставаме тук, ти и аз,
завинаги.

1760
01:43:07,639 --> 01:43:08,849
Това звучи...

1761
01:43:10,517 --> 01:43:12,102
като приказка.

1762
01:43:12,144 --> 01:43:14,229
ЛИНДА: <i>(КИХИКА)</i>

1763
01:43:14,271 --> 01:43:16,356
- <i>(СМИХВА се)</i>
- <i>(КИХИКА)</i>

1764
01:43:18,734 --> 01:43:20,235
много те обичам

1765
01:43:25,115 --> 01:43:26,909
Защо го направи толкова трудно?

1766
01:43:26,950 --> 01:43:28,368
Аз съм шибан идиот.

1767
01:43:28,410 --> 01:43:30,078
<i>(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)</i>

1768
01:43:31,872 --> 01:43:33,832
О, съжалявам, че ти извадих окото.

1769
01:43:33,874 --> 01:43:35,792
<i>(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)</i>

1770
01:43:35,834 --> 01:43:37,044
Съжалявам, че те намушках.

1771
01:43:37,085 --> 01:43:40,255
<i>(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)</i>

1772
01:43:40,297 --> 01:43:42,758
Ти го направи! О, ти го направи.

1773
01:43:42,799 --> 01:43:44,509
<i>(КИХИКАНЕ, ДУХНЕНЕ)</i>

1774
01:43:44,551 --> 01:43:45,719
Господи, обичам те.

1775
01:43:45,761 --> 01:43:47,054
аз те обичам

1776
01:44:00,108 --> 01:44:00,984
БРАДЛИ: <i>(ИЗМЪРШИ)</i>

1777
01:44:01,026 --> 01:44:01,944
ЛИНДА: Не!

1778
01:44:01,985 --> 01:44:03,237
- <i>(ВИКНЕ)</i>
- <i>(ИЗМЪРШИ)</i>

1779
01:44:04,404 --> 01:44:06,823
- <i>(GASPS)</i>
- <i>(ИЗМЪРШИ)</i>

1780
01:44:06,865 --> 01:44:07,991
<i>(ПЕТЛЕВА ПУШКА)</i>

1781
01:44:08,033 --> 01:44:09,826
Чао, луда кучко
от Счетоводство.

1782
01:44:09,868 --> 01:44:10,619
<i>(СЛАБО)</i> Не.

1783
01:44:11,578 --> 01:44:12,371
не!

1784
01:44:13,247 --> 01:44:14,373
<i>(ЩРАКВА)</i>

1785
01:44:15,082 --> 01:44:16,291
<i>(ХРАСОВЕ)</i>

1786
01:44:16,333 --> 01:44:17,084
<i>(ЩРАКВА)</i>

1787
01:44:19,086 --> 01:44:21,421
Оу! мамка му!

1788
01:44:21,463 --> 01:44:22,839
- <i>(СТЕНА)</i>
- <i>(ВИКНЕ)</i>

1789
01:44:27,636 --> 01:44:29,221
Стратегия и планиране.

1790
01:44:31,390 --> 01:44:32,516
<i>(ИЗМЪРШИ)</i>

1791
01:44:33,475 --> 01:44:35,894
<i>(ТЪЛПА ОУХ)</i>

1792
01:44:36,728 --> 01:44:37,562
Бум.

1793
01:44:42,067 --> 01:44:43,485
Това е Поли Перера, тук

1794
01:44:43,527 --> 01:44:46,488
на 19-тата годишна
Celebrity Golf Invitational.

1795
01:44:46,530 --> 01:44:50,242
И ние сме тук с всички
любим оцелял в реалния живот...

1796
01:44:50,284 --> 01:44:52,160
- Линда Лидъл.
- <i>(СМИХВА се)</i>

1797
01:44:52,202 --> 01:44:53,787
Изглеждаш доста добре тук.

1798
01:44:53,829 --> 01:44:56,581
О, благодаря, Поли.
Това е игра, която обикнах.

1799
01:44:57,291 --> 01:44:59,584
Линда, мина почти година

1800
01:44:59,626 --> 01:45:01,420
тъй като света
влюбих се в теб,

1801
01:45:01,461 --> 01:45:04,089
когато те намериха
сам в морето на сал,

1802
01:45:04,131 --> 01:45:07,509
единственият оцелял от ужасно
самолетна катастрофа. Как го направи?

1803
01:45:09,428 --> 01:45:11,430
Е, не беше лесно. <i>(СМИХВА се)</i>

1804
01:45:11,471 --> 01:45:15,600
Но паметта
на моите изгубени колеги е какво...

1805
01:45:16,852 --> 01:45:19,021
ме караше напред
и ме държеше да вися там.

1806
01:45:21,231 --> 01:45:23,692
Вашият невероятен бестселър
се превръща във филм.

1807
01:45:23,734 --> 01:45:25,193
<i>(СМЕЕ се)</i>

1808
01:45:25,235 --> 01:45:26,611
- Какво ви предстои?
- Дори не мога да повярвам.

1809
01:45:26,653 --> 01:45:28,238
<i>(СМЕЕ се)</i>

1810
01:45:28,280 --> 01:45:29,823
И така, следващият...

1811
01:45:29,865 --> 01:45:31,825
Е, аз пиша книга за самопомощ.

1812
01:45:32,951 --> 01:45:34,411
Защото искам хората да знаят...

1813
01:45:36,455 --> 01:45:38,123
помощ не идва.

1814
01:45:38,874 --> 01:45:40,709
Така че по-добре започнете
спасявайки себе си.

1815
01:45:44,671 --> 01:45:48,383
<i>♪ („ПО ЕДИН ИЛИ ДРУГ“
ОТ BLONDIE PLAYS) ♪</i>

1816
01:46:02,606 --> 01:46:06,234
<i>♪ По един или друг начин
Ще те намеря ♪</i>

1817
01:46:06,276 --> 01:46:08,445
<i>♪ Ще те хвана, ще те хвана,
Разберете се, разберете се ♪</i>

1818
01:46:08,487 --> 01:46:12,199
<i>♪ По един или друг начин
Ще те спечеля ♪</i>

1819
01:46:12,240 --> 01:46:14,242
<i>♪ Ще те хвана, ще те хвана
Разберете се, разберете се ♪</i>

1820
01:46:14,284 --> 01:46:18,246
<i>♪ По един или друг начин
Ще се видим ♪</i>

1821
01:46:18,288 --> 01:46:20,123
<i>♪ Ще се видим, ще се видим
Запознайте се, запознайте се ♪</i>

1822
01:46:20,165 --> 01:46:22,459
<i>♪ Един ден, може би следващата седмица ♪</i>

1823
01:46:22,501 --> 01:46:24,044
<i>♪ Ще се видим ♪</i>

1824
01:46:24,086 --> 01:46:26,046
<i>♪ Ще се видим
Ще се срещнем ♪</i>

1825
01:46:26,088 --> 01:46:32,052
<i>♪ Аз ще карам
Покрай къщата ви ♪</i>

1826
01:46:32,094 --> 01:46:37,766
<i>♪ И ако светлините
Всички са надолу ♪</i>

1827
01:46:37,808 --> 01:46:43,146
<i>♪ Ще видя кой е наоколо ♪</i>

1828
01:47:10,799 --> 01:47:14,261
<i>♪ По един или друг начин
Ще те загубя ♪</i>

1829
01:47:14,302 --> 01:47:16,263
<i>♪ Ще ти дам грешката ♪</i>

1830
01:47:16,304 --> 01:47:17,472
<i>♪ Подхлъзване на бедрото ♪</i>

1831
01:47:17,514 --> 01:47:18,932
<i>♪ Или друго ♪</i>

1832
01:47:18,974 --> 01:47:20,559
<i>♪ Ще те загубя ♪</i>

1833
01:47:20,600 --> 01:47:22,436
<i>♪ Ще те измамя
Ще те измамя ♪</i>

1834
01:47:22,477 --> 01:47:26,148
<i>♪ По един или друг начин
Ще те загубя ♪</i>

1835
01:47:26,189 --> 01:47:28,275
<i>♪ Искам да те измамя, измамя те
Измами те, измами ♪</i>

1836
01:47:28,316 --> 01:47:32,154
<i>♪ По един или друг начин
Ще те загубя ♪</i>

1837
01:47:32,195 --> 01:47:34,072
<i>♪ Ще ти дам грешката ♪</i>

1838
01:47:40,203 --> 01:47:43,123
<i>♪ Ще се разходя по мола
Застанете до стената ♪</i>

1839
01:47:43,165 --> 01:47:46,251
<i>♪ Където мога да видя всичко
Разберете кого наричате ♪</i>

1840
01:47:46,293 --> 01:47:49,087
<i>♪ Води те
До касата в супермаркета ♪</i>

1841
01:47:49,129 --> 01:47:52,215
<i>♪ Някои специални предложения и храна за плъхове
Изгубете се в тълпата ♪</i>

1842
01:47:52,257 --> 01:47:55,802
<i>♪ По един или друг начин
Искам да те взема ♪</i>

1843
01:47:55,844 --> 01:47:58,138
<i>♪ Където мога да видя всичко
Разберете кого наричате ♪</i>

1844
01:47:58,180 --> 01:48:01,266
<i>♪ По един или друг начин
Искам да те взема ♪</i>

1845
01:48:01,308 --> 01:48:03,935
<i>♪ Където мога да видя всичко
Разберете кого наричате ♪</i>

1846
01:48:03,977 --> 01:48:05,812
<i>♪ По един или друг начин ♪</i>